Vertaling van "ASAD" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es wäre allerdings falsch anzunehmen, dass Asad bald abtreten würde.
It would, however, be wrong to expect that Assad would soon step down.
Zu seinem eigenen Schutz muss Asad die konfessionelle Karte vorsichtig spielen und sie nicht überstrapazieren.
Assad for his own sake needs to play the sectarian card cautiously, not overstressing it.
Bisher beschränkt sich der Westen auf die Spirale von Sanktionen, um Asad in einen Kompromiss mit der Bewegung zu zwingen.
They limit themselves to the spiral of sanctions trying to force Assad into a compromise with the movement.
Anwar Asad Hamza, 43 Jahre alt.
Anwar Assad Hamza, age 43 years.
Die Reaktion der Regierung hat jedoch die Forderungen der Opposition nach einem Rücktritt der ASAD nicht erfüllt, und die laufenden Sicherheitsoperationen der Regierung zur Unterdrückung von Unruhen und weit verbreiteten bewaffneten Oppositionstätigkeiten haben zu ausgedehnten gewaltsamen Auseinandersetzungen zwischen Regierungstruppen und Oppositionellen geführt.
However, the government's response has failed to meet opposition demands for ASAD to step down, and the government's ongoing security operations to quell unrest and widespread armed opposition activity have led to extended violent clashes between government forces and oppositionists.
Das ASAD Steuerungssystem für kontinuierliche Dosierung gewährleistet die Verhältnisregelung der Komponenten im kontinuierlichen Fluss mit der Genauigkeit des Mengenverhältnisses von 1%.
ASAD control system for continuous batching adjusts proportion of components in the continuous flow with the accuracy of component proportion at the rate of 1%.
Das ASAD Steuerungssystem für diskontinuierliche Dosierung gewährleistet die Kontrolle des Materialverhältnisses in der laufenden Charge und adaptive Korrektur der Materialaufgabe in der nächsten Charge unter Berücksichtigung der Verteilung des Beschickungsguts in Speicherbunker der metallurgischen Anlagen nach den vorgegebenen Parametern.
ASAD control system for intermittent batching provides supervision over deviation in material ratio in the current batch and performs the adaptive correction of material batching in the next portion considering charge mixture distribution in storage bins of metallurgical plants in compliance with preset parameters.
ASAD (ÜBER FUNK): Wir werden angegriffen!
ASAD: We're under attack!
Und Ihr Sohn Asad möchte später mal so werden wie Sie.
Your son Asad wants to grow up and be just like you.
In seiner zweiten Lebenshälfte widmet Asad sich dem Schreiben und Publizieren.
Asad devoted the second half of his life to writing and publishing.
Ahmadinejad hat Asad aufgefordert, mit der Opposition in Dialog zu treten.
Ahmadinejad has asked Asad to enter into dialogue with opposition.
Bitte zwingen Sie mich nicht hierzu. Asad ist nur ein Kind.
Please don't make me do this. Asad is just a boy.
Asad hat mich am Abend meiner Ankunft erwartet.
Asad has waiting for me on the evening of my arrival.
