Assad's opponents have no illusions that they could win free elections.
Assads Gegner hegen keine Illusionen, sie könnten freie Wahlen gewinnen.
The collected information he gave high-ranking officers of Assad's army.
Die gesammelten Informationen übergab er den hohen Offizieren der Armee Assads.
The real reason is about toppling the government, Assad said.
Der eigentliche Grund ist, die Regierung zu stürzen , sagte al-Assad.
Assad's real intentions became clear when he detonated the explosive.
Assads wahre Absichten wurden offensichtlich, als er die Bombe zündete.
We hacked Assad's police files, but we found something more dangerous.
Wir haben Assads Polizeiakten gehackt, aber was Gefährlicheres gefunden.
Assad may play less of a key role in this than many believe.
Die Rolle Assads ist dabei vielleicht weniger entscheidend, als viele glauben.
All Assad's people want is to go back to their big houses.
Alles, was Assads Leute wollen, ist in ihre großen Häuser zurückzukehren.
Assad's regime was deliberately secular and Syria was impressively diverse.
Assads Regime war bewußt säkular, und Syrien war beeindruckend vielfältig.
Then the crowd chanted slogans in support of Assad and Syria.
Dann rief die Menge Slogans zur Unterstützung Assads und Syriens.
Many at Assad's inner circle were extremely antagonistic towards Shawkat.
Viele im inneren Kreis Assads waren extrem feindselig gegenüber Shawkat eingestellt.
No one talks about increasing the pressure on Assad any more.
Niemand redet noch davon, den Druck auf Assad zu erhöhen.
But he's requesting that we abort the airstike against Assad.
Aber er fordert, dass wir die Angriffe auf Assad abbrechen.