Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ASEM-Dialog
Vertaling van "ASEM-Dialog" in Engels
ASEM dialogue
Im ASEM-Dialog werden politische, wirtschaftliche und kulturelle Themen besprochen.
The ASEM dialogue addresses political, economic and cultural issues.
die Absicht, den ASEM-Dialog und die Zusammenarbeit im Bereich der Rüstungskontrolle, Abrüstung und Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen weiterzuentwickeln
the intention to further develop ASEM dialogue and cooperation in the areas of arms control, disarmament and non proliferation of weapons of mass-destruction
Im ASEM-Dialog werden politische, wirtschaftliche und kulturelle Fragen erörtert; Ziel ist es, die Beziehungen zwischen den beiden Regionen im Geiste gegenseitiger Achtung und gleichberechtigter Partnerschaft zu stärken.
The ASEM dialogue addresses political, economic and cultural issues, with the objective of strengthening the relationship between the two regions, in a spirit of mutual respect and equal partnership.
Stärkere Motivierung der Völker in Asien und Europa, sich in den ASEM-Prozess einzubringen, durch Einbeziehung der zZivilgesellschaftlichen Organisationen und anderer gesellschaftlicher Gruppen sowie durch Aufnahme der sozialen Thematik in den ASEM-Dialog.
Encourage wider participation of the peoples of Asia and Europe in the ASEM process, through enlarging the basis to include representatives from civil society and other sectors of society as well as in enlarging the scope of themes in including social issues into the ASEM dialogue.
Der ASEM-Dialog, der nicht nur zwei unterschiedliche Weltregionen, sondern auch unterschiedliche Religionen und Kulturkreise zusammenbringt, bietet eine Chance, offen über diese großen Probleme zu reden.
ASEM as a dialogue process, bringing together not only two regions but also different religions, civilisations and cultures, offers the chance to take up these main problems in an open manner.
Wir konnten diese Einigung erzielen, da wir den Beziehungen zwischen der EU und Asien zu großen Wert beimessen, als dass wir unseren ASEM-Dialog durch das Verhalten des Regimes in Rangun gefährden lassen würden.
We have been able to reach this agreement, because we value EU relations with Asia too much to allow our ASEM dialogue to be taken hostage by the behaviour of the regime in Rangoon.
Wir konnten diese Einigung erzielen, da wir den Beziehungen zwischen der EU und Asien zu großen Wert beimessen, als dass wir unseren ASEM-Dialog durch das Verhalten des Regimes in Rangun gefährden lassen würden.
We have been able to reach this agreement, because we value EU relations with Asia too much to allow our ASEM dialogue to be taken hostage by the behaviour of the regime in Rangoon.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ASEM-Dialog in het Duits
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 19 ms.
