Vertaling van "ASEM-Partner" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Deshalb müssen die ASEM-Partner die Entwicklungen in der Region des anderen Partners jeweils genau beobachten.
Accordingly ASEM partners have to follow closely what happens in each other's region.
Die ASEM-Partner könnten im Rahmen ihrer Zusammenarbeit zusätzlich zum Fahrplan für die Handelsliberalisierung gemeinsame Aktionspläne ausarbeiten, namentlich im Finanzsektor und im Bereich Kapitalverkehr.
Therefore ASEM partners could co-operate to develop common action plans in addition to the trade liberalisation agenda, in particular in the financial sector and capital movements.
Einzelne ASEM-Partner haben außerdem in so unterschiedlichen Bereichen wie Kinderwohlfahrt, Kulturerbe und sozioökonomische Aktionen eine Reihe von Vernetzungsinitiativen und Dialogveranstaltungen auf den Weg gebracht.
In addition, a series of networking initiatives and dialogues have been launched by individual ASEM partners in fields as diverse as child welfare, cultural heritage, and socio-economic policy.
Diese Definition, die sich zu dem Prinzip der Nachhaltigkeit bekennt, bildet die Grundlage für die Zusammenarbeit der ASEM-Partner in Bereichen wie Transport, Energie und Wirtschaft.
This definition, which commits to the principle of sustainability, forms the basis of cooperation between ASEM partners in sectors such as transport, energy and the economy.
ist der Überzeugung, dass sich alle ASEM-Partner für die Förderung und für den Schutz aller Menschenrechte, einschließlich des Rechts auf Entwicklung und der Grundfreiheiten künftig aktiver einsetzen sollten
Believes that all the ASEM partners should commit themselves in the future more actively to promoting and protecting all human rights, including the right to development and fundamental freedom
Auf der politischen Ebene engagieren sich die ASEM-Partner im politischen Wettstreit um die besten Ideen und Konzepte für die Lösung der vor uns liegenden Aufgaben, zum Wohle der Menschen in unseren Ländern.
At political level the ASEM partners are competing for the best ideas and concepts to resolve the tasks we face for the benefit of our people.
Unter dem Gesichtspunkt der Politik: Alle ASEM-Partner unterstützen die Position der USA, die besagt, dass der internationale Terrorismus bekämpft werden muss.
Politically, all ASEM partners support the US position on the need to fight international terrorism.
Die ASEM-Partner haben in diesem Bereich bereits Erfahrung gesammelt, unter anderem durch Initiativen im Bereich des Frauen- und Kinderschmuggels und der Kinderwohlfahrtinitiative der ASEM.
ASEM partners have already been active in this area, inter alia in the initiatives covering trafficking in women and children and the ASEM child welfare initiative.
Auf die 45 ASEM-Partner entfallen die Hälfte des weltweiten BIP sowie 60% des Welthandels, sie vertreten 60% der Weltbevölkerung.
The 45 ASEM partners represent half of the world's GDP, almost 60% of the world's population and 60% of global trade.
Die 45 ASEM-Partner erwirtschaften die Hälfte des globalen BIP, repräsentieren fast 60 % der Weltbevölkerung und realisieren 60 % des Welthandels.
The 45 ASEM partners represent half of the world's GDP, almost 60% of the world's population and 60% of global trade.
Die ASEM-Partner sind bereits dabei, sogenannte ASEM-Plattformen (Netze) aufzubauen und bemühen sich um Mittel und Wege, innerhalb und außerhalb des ASEM-Prozesses Finanzmittel für die Förderung dieser Aufgaben zu mobilisieren.
ASEM partners are engaged in setting up networks (ASEM platforms) and developing means of combing various financial means inside and outside of the ASEM process to facilitate these tasks.
Die Diskussionen während der dritten Sitzung werden auch Umweltfragen einschließen, darunter die Erörterung der Möglichkeiten der ASEM-Partner zur Konsolidierung und zur Erweiterung der Zusammenarbeit im Umweltbereich, auch vor dem Hintergrund der Konferenz in Johannesburg.
The discussions during the third work session will also relate to environmental issues and include a discussion of the ASEM partners' opportunities for consolidating and developing cooperation in the environmental sphere, partly in the light of the Johannesburg summit.
Die ASEM-Partner bekräftigten ihre Bereitschaft, diesen Dialog angesichts der vielfältigen Möglichkeiten der umweltpolitischen Zusammenarbeit zwischen Asien und Europa fortzusetzen.
ASEM partners expressed their willingness to continue this dialogue as the potential and opportunity for environmental co-operation between Asia and Europe are considerable.
