Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die ASEM-Partner
Vertaling van "die ASEM-Partner" in Engels
ASEM partners
Deshalb müssen die ASEM-Partner die Entwicklungen in der Region des anderen Partners jeweils genau beobachten.
Accordingly ASEM partners have to follow closely what happens in each other's region.
Dazu ist es angezeigt, dass die ASEM-Partner sowohl die Initiativen im Rahmen der IMO als auch im Rahmen der ILO und der WCO unterstützen, damit multilateral allseits akzeptableierte Maßnahmen zustande kommen.
Therefore ASEM partners should support the initiatives at the International Maritime Organisation (IMO) as well as in the framework of the International Labour Organisation (ILO) and the World Customs Organisation (WCO) with a view to achieve multilaterally accepted measures.
Die ASEM-Partner bekräftigten ihre Bereitschaft, diesen Dialog angesichts der vielfältigen Möglichkeiten der umweltpolitischen Zusammenarbeit zwischen Asien und Europa fortzusetzen.
ASEM partners expressed their willingness to continue this dialogue as the potential and opportunity for environmental co-operation between Asia and Europe are considerable.
Die ASEM-Partner haben in diesem Bereich bereits Erfahrung gesammelt, unter anderem durch Initiativen im Bereich des Frauen- und Kinderschmuggels und der Kinderwohlfahrtinitiative der ASEM.
ASEM partners have already been active in this area, inter alia in the initiatives covering trafficking in women and children and the ASEM child welfare initiative.
Die ASEM-Partner sind bereits dabei, sogenannte ASEM-Plattformen (Netze) aufzubauen und bemühen sich um Mittel und Wege, innerhalb und außerhalb des ASEM-Prozesses Finanzmittel für die Förderung dieser Aufgaben zu mobilisieren.
ASEM partners are engaged in setting up networks (ASEM platforms) and developing means of combing various financial means inside and outside of the ASEM process to facilitate these tasks.
Die ASEM-Partner werden ihre Unterstützung für den Dialog der Kulturen und Religionen und für die baldige Ratifizierung des UNESCO-Übereinkommens zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen von 2005 bekräftigen.
ASEM partners will reaffirm their support for intercultural and interfaith dialogue and for the early ratification of the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions adopted in 2005.
Wir fordern die ASEM-Partner auf, die Freiheit der Religion oder der Weltanschauung und die notwendigen Schritte zur Bekämpfung von Intoleranz, Diskriminierung, Feindseligkeit und Gewalt auf der Grundlage der Religion oder der Weltanschauung zu bekämpfen.
We urge the ASEM partners to respect freedom of religion or belief and take necessary actions to combat intolerance, discrimination, hostility and violence based on religion or belief.
Auf der politischen Ebene engagieren sich die ASEM-Partner im politischen Wettstreit um die besten Ideen und Konzepte für die Lösung der vor uns liegenden Aufgaben, zum Wohle der Menschen in unseren Ländern.
At political level the ASEM partners are competing for the best ideas and concepts to resolve the tasks we face for the benefit of our people.
Wie reagieren die ASEM-Partner darauf?
How are the ASEM partners responding to this?
Wie gedenkt der Ratspräsident die ASEM-Partner von der Notwendigkeit einer Politik zu überzeugen, die mehr auf der Achtung der Menschenrechte basiert.
How does the President-in-Office of the Council think he will convince the ASEM partners of the need for a policy which is based more on respect for human rights?
Die ASEM-Partner könnten im Rahmen ihrer Zusammenarbeit zusätzlich zum Fahrplan für die Handelsliberalisierung gemeinsame Aktionspläne ausarbeiten, namentlich im Finanzsektor und im Bereich Kapitalverkehr.
Therefore ASEM partners could co-operate to develop common action plans in addition to the trade liberalisation agenda, in particular in the financial sector and capital movements.
Die ASEM-Partner müssen mit Nachdruck darauf hinarbeitengewiesen werden, größere Sicherheitsanstrengungen, namentlich im Bereich Zivilluftfahrt und Seeverkehr erforderlich sind umzusetzen.
Encourage ASEM partners to subscribe to efforts to increase security particularly in the field of civil aviation and sea transport.
Wie reagieren die ASEM-Partner darauf?
How are the ASEM partners responding to this?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die ASEM-Partner in het Duits
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 36 ms.
