Die Vorschläge bezwecken die Steigerung der Leistung des ATM-Systems.
The proposals aim to drive the performance of the ATM system.
Apparat zur Überwachung eines ATM-Systems.
Über die SESAR-Initiative wird eine möglichst effiziente Koordinierung bei der Entwicklung des ATM-Systems in Europa sichergestellt.
The most efficient coordination of the development of ATM systems in Europe will be ensured through the SESAR initiative.
SWIM dürfte das Intranet des künftigen ATM-Systems werden; ein Prototyp hat bereits demonstriert, dass Flughäfen, Wetterdienste, Luftfahrtunternehmen und Flugsicherungsdienste Informationen innerhalb von Momenten austauschen könnten.
It is set to become the intranet of the future ATM system, and a prototype has already demonstrated that airports, weather information providers, airlines and air traffic control centres could exchange information instantaneously.
Änderungsmanagementpläne für das Inkrafttreten erheblicher den Luftraum betreffender Veränderungen oder für Verbesserungen des ATM-Systems, um etwaige negative Auswirkungen auf die Netzleistung zu minimieren.
change management plans for the entry into service of major airspace changes or for ATM system improvements, aimed at minimising any negative impact on the network performance.
Verbesserung der Leistung des ATM-Systems durch die Einrichtung eines unabhängigen Leistungsüberprüfungsgremiums, das die Leistung des Systems überwacht und bewertet sowie Indikatoren für die verschiedenen Leistungsbereiche entwickelt und EU-weite Ziele vorschlägt (z. B. in Bezug auf Verspätungen, Kostensenkung, Streckenkürzungen).
Enhancing the performance of the ATM system through the establishment of an independent performance review body which will monitor and assesses the performance of the system.
Nachrichtenzellen, die virtuellen Verbindungen unterschiedlicher Prioritäten zugeordnet sind, werden gemeinsam über zumindest eine Übertragungsleitung (L1, L2) eines nach einem asynchronen Transfermodus arbeitenden ATM-Systems übertragen.
Information cells, which are allocated to virtual links with different priorities, are jointly transferred via at least one transmission line (L1, L2) of an ATM system.
Des Weiteren werden wir die Entwicklung des künftigen ATM-Systems für Europa vorantreiben, wobei uns klar ist, dass der Luftraum ein gemeinsames Gut ist, der für alle seine Nutzer auf sichere Weise zugänglich ist.
We will also continue the development of the future ATM system for Europe with a clear understanding that airspace is a common good that should be accessible for all its users in a safe way.
Apparat und Methode zur Kontrolle eines ATM-Systems, anwendbar im ABR-Modus
Communication control device and method for an ATM system applicable to an ABR mode
Dabei liefert SESAR die betrieblich-technische Grundlage für das Flugverkehrsmanagement der Zukunft durch die Entwicklung eines einheitlichen ATM-Systems bis 2020.
SESAR forms the operational and technical basis for future air traffic management through the development of a uniform ATM system by 2020.
Gemeinsame Vorhaben: Sie sollen die Errichtung der ATM-Funktionen gewährleisten, die für die Verbesserung der Leistung des ATM-Systems der Union als unverzichtbar angesehen werden.
Common projects: to ensure the deployment of ATM functionalities that are considered essential for the improvement of the Union's ATM system performance.
4.4.5 Mit den technologischen Verbesserungen und der Verringerung der Zahl der Diensteanbieter und Bezirkskontrollstellen ist eine Leistungssteigerung des ATM-Systems zu erwarten.
4.4.5 Thanks to technology improvements, together with a reduction of the number of service providers and ACCs, an increase in productivity of the ATM system can be expected.
Gründe für fehlende Kapazität: Fehlende Kapazitäten an Wochenenden aufgrund nicht angepasster Sektoröffnungsregelungen, Schulung und Umsetzung eines neuen ATM-Systems - 4 Flight (2017-2019).
Reasons for lack of capacity: Lack of capacity on weekends due to non-adapted sector opening schemes, training and implementation of a new ATM system - 4 Flight (2017-2019).
