Examples with "Aber... aber... aber das" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aber... aber... aber das läuft nicht unter deren Bedingungen,
Ja, Geräte zur Strahlungsmessung, ... aber die hat es aber schon gegeben... ich kann mich erinnern, da hast du ein spezielles Gerät entwickelt, wie man automatisch die Wassermenge messen kann, aber nicht das "Picha-Evaporimeter", sondern das mit dem Kondensator.
Yes, ... devices for radiation measurement, but the but it has already given... I can remember, since you have developed a special device, how to automatically measure the amount of water, but not the "Picha-Evaporimeter" but that with the capacitor.
Nemus: (völlig verwirrt) "Aber... aber... aber Melli... das kannst du doch nicht machen!"
Das berühmte Ja, aber...; Ja, Herr, aber... So aber schließen wir dem Guten die Tür, und das Böse nutzt diese verhinderten Ja aus.
The famous "yes, but..."; "yes, Lord, but...". In this way we close the door to goodness, and evil takes advantage of these omitted 'yeses'.
Ihr neigt dazu, zu euch zu sagen: „Ich würde gerne tun, was ich tun möchte, das Leben hält mich aber davon ab... Ich könnte liebenswürdiger sein, aber..." Lasst das „aber" und das, was danach kommt, fort.
You tend to say to yourself: "I would love to do what I want to do, but life prevents me... I could be more loving, but..." Leave off the "but" and what comes after.
Er schreibt: Das Paradox unserer Zeit ist: Wir haben hohe Gebäude, aber eine niedrige Toleranz, breite Autobahnen, aber enge Ansichten... Wir haben mehr Bequemlichkeit, aber weniger Zeit... Wir haben unseren Besitz vervielfacht, aber unsere Werte reduziert...
He writes: The paradox of our time is: We have high buildings, but low tolerance, wide highways, but narrow views... We have more comfort, but less time... We have multiplied our possessions, but reduced our values...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
