Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
but
He promised to help, but actions speak louder than words.
Er versprach zu helfen, aber Taten sagen mehr als Worte.
She endured the toughest criticisms but remained committed to her vision.
Sie ertrug die schärfste Kritik, blieb aber ihrer Vision treu.
They seemed defeated, but their card up the sleeve changed everything.
Sie wirkten geschlagen, doch ihr Ass im Ärmel veränderte alles.
She never criticizes her boss when sober, but wine discloses truth.
Nüchtern kritisiert sie ihren Chef nie, doch in vino veritas.
His emotions were stirred, but he remained composed and silent.
Seine Gefühle waren aufgewühlt, aber er blieb gefasst und schweigsam.
She rarely lights up, but tonight felt like an exception.
Sie raucht selten, aber heute Abend machte sie eine Ausnahme.
The smartphone slipped off the couch but landed without a scratch.
Das Smartphone rutschte vom Sofa, landete aber ohne einen Kratzer.
The counting rules were complicated, but we eventually understood them.
Die Zählregeln waren kompliziert, aber wir haben sie schließlich verstanden.
They suffered setbacks during the project but continued to work hard.
Sie erlebten während des Projekts Rückschläge, arbeiteten aber weiterhin hart.
His halt was barely perceptible, but he felt the discomfort.
Seine Lahmheit war kaum wahrnehmbar, aber er spürte das Unbehagen.
During the storm, the rig swayed dangerously but held firm.
Während des Sturms schwankte das Rigg gefährlich, hielt aber stand.
We finished the marathon dead tired but incredibly proud of ourselves.
Wir beendeten den Marathon todmüde, aber unglaublich stolz auf uns.
The small but significant victory gave fresh heart to the campaigners.
Der kleine, aber bedeutsame Sieg machte den Aktivisten neuen Mut.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met but: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
all but adv.
so gut wie · fast
"The project is all but finished."
! last but certainly not least adv.
zuletzt, aber nicht weniger wichtig
"Last but certainly not least, we thank our sponsors."
last but not least adv.
zu guter Letzt · nicht zuletzt
"She thanked her family, her friends, and last but not least, her dog."
! sad but true adj.
traurig aber wahr
"The news was sad but true, leaving everyone in shock."
! thanks but no thanks exp.
Danke, aber nein danke
"Thanks but no thanks, I don't need help."
! anything but normal adj.
alles andere als normal
"Her reaction to the news was anything but normal."
! bark but not bite v.
bellen, aber nicht beißen
"Don't worry about the coach; he will bark but not bite."
but good adv.
gründlich · intensiv
"He cleaned the house but good."
! but hey exp.
aber hey
"I didn't study, but hey, I passed the test!"
gone but not forgotten adj.
unvergessen
"Her kindness made her gone but not forgotten."
! no, but near enough exp.
Nicht ganz, aber fast.
"“Is it exactly noon?” “No, but near enough.”"
slow but sure adj.
langsam aber sicher
"Her progress in learning the language was slow but sure."
slowly but surely adv.
langsam aber sicher
"Slowly but surely, she finished the marathon."
! but who's counting exp.
aber wer zählt schon
"I've told you a hundred times, but who's counting?"
everything but the kitchen sink exp.
alles Mögliche und noch viel mehr
"She packed everything but the kitchen sink for the trip."
last but one adj.
vorletzte
"She finished in the last but one position."
! all over but the crying exp.
so gut wie vorbei
"The game is all over but the crying now."
anything but adv.
keineswegs · überhaupt nicht
"The results were anything but satisfactory."
bend but not break v.
nachgeben, ohne zu brechen
"In tough times, we must bend but not break."
but not at any price adv.
aber nicht um jeden Preis
"She wanted the promotion, but not at any price."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor but in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
but I
+10k
but for
+10k
but then
+10k
but still
+10k
nothing but
+10k
last but not least
+10k
but also
+10k
but not
+10k
Resultaten: 3428752. Exact: 3428752. Verstreken tijd: 1525 ms.
