bekräftigt seinen generellen Widerstand gegen die Nutzung der Atomenergie wegen ihrer inhärenten schweren Risiken, des unlösbaren Abfallproblems, der hohen Kosten und des wesensmäßigen Zusammenhangs mit Kernwaffen
Reiterates its general opposition to the use of nuclear energy because of its inherent severe risks, the insoluble waste problem, high costs and the intrinsic link to nuclear weapons
Um den absoluten Rohstoffverbrauch zu minimieren, muss sich Deutschland zu einem „Rohstoffland" wandeln, das alle Abfälle zur Quelle neuer Ressourcen macht, die Ressourcenproduktivität drastisch steigert und auch international zur Lösung des Abfallproblems beiträgt.
To minimise absolute resource consumption, Germany will have to become a "raw materials country" by learning how to transform waste into a source of new resources that can substantially enhance resource productivity and make an international contribution to solving the waste problem.
Als zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb mit langjähriger Erfahrung stehen wir Ihrem Unternehmen als zuverlässiger Entsorgungspartner zur Lösung Ihres Abfallproblems zur Verfügung.
As a certified waste management company with many years of experience we will be a reliable partner for your company, helping you solve your waste problems.
Die Lösung Ihres Abfallproblems.
Daneben gibt es aber auch andere Bereiche, die finanzielle Hilfe aus dem Regionalfonds der EU verdienen; das betrifft die Notwendigkeit der Verwirklichung eines integrierten Transportsystems und auch die Einführung innovativer Maßnahmen zur Bewältigung des zunehmenden Abfallproblems.
However, other areas which will merit the assistance of EU Regional Fund monies will also relate to the need to implement an integrated transport system as well as introduce innovative measures to deal with our growing waste problem.
Bei anderen Pilzen wie z. B. Pestalotiopsis microspore, der normalerweise auf verrottenden Efeublättern wächst, wurde ebenfalls ein ungeheurer Appetit auf Plastik festgestellt, was die Hoffnung darauf weckt, dass sie zur Lösung unseres wachsenden Abfallproblems genutzt werden könnten.
Other fungi, such as Pestalotiopsis microspore, which normally grows on rotting ivy leaves, have also been found to have a prodigious appetite for plastic, raising hopes they could be harnessed to tackle our growing waste problem.
Diese Regierung hat nichts zur Lösung des Abfallproblems unternommen.
They have done nothing about the waste problem in Ireland.
2.5 In der Mitteilung heißt es, dass die Recycling-Politik auf verschiedene Weise verbessert werden könnte, um zur Lösung des Abfallproblems in der EU beizutragen.
2.5 The Communication states that recycling policy could be improved in several ways as a means of helping resolve the waste problem in the EU.
Die aktuelle ernste Lage in Kampanien aufgrund des Abfallproblems geht auf drei konkrete Namen zurück: Bassolino, Prodi und Iervolino.
The serious situation prevailing in Campania today because of the waste problem is due to three very specific names: Bassolino, Prodi and Iervolino.
Hat die Kommission Kenntnis von den Maßnahmen, die Bulgarien zur Bewältigung des Abfallproblems in Sofia ergriffen hat?
Is the Commission aware of the measures taken by Bulgaria to combat the waste problem in Sofia?
Anstatt also 2,5 Milliarden Dollar zur Lösung des nuklearen Abfallproblems auszugeben,
Letztere könnten eine besonders wichtige Rolle spielen, da die derzeitigen ökonomischen Aspekte des Abfallproblems eher Signale setzten, die vom Recycling abhalten.
The latter could play a prominent role given that the current economics of waste tend to give signals that discourage recycling.
Trotz des Abfallproblems und der geringen gesellschaftlichen Akzeptanz kann Kernenergie wohl noch geraume Zeit eine emissionsfreie und damit unabdingbare zusätzliche Energiequelle bleiben, um die stark wachsende Nachfrage nach Energie weiterhin befriedigen zu können.
Despite the waste storage problem and the low level of public acceptance, however, nuclear power will for some considerable time continue to be an emission-free and thus indispensable additional source of energy for meeting strongly growing energy demand.
