Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Absage oder Verschiebung
Vertaling van "Absage oder Verschiebung" in Engels
cancellation or postponement
cancelled or postponed
Widrige Witterungsverhältnisse sind grundsätzlich kein Grund zur Absage oder Verschiebung des Anlasses.
Adverse weather conditions are generally not a cause for cancellation or postponement of the event.
Pflichten, Haftung, Rechtsfolgen bei der Durchführung, Absage oder Verschiebung von Film-Dreharbeiten
Obligations, liability, legal consequences in the execution, cancellation or postponement of film shootings
Die Rückgabe von Karten ist nur bei Absage oder Verschiebung der Veranstaltung möglich.
The return of tickets is only possible if the event is cancelled or postponed.
Der Kunde erhält dann automatisch eine Terminbestätigung mit einer Nummer und einem Link, der eine Absage oder Verschiebung des Termins ermöglicht.
The customer will then automatically receive an appointment confirmation with a number and a link that allows the appointment to be cancelled or postponed.
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns 24 Stunden im Voraus warnen vor Beginn der reservierten Tour durch seine Absage oder Verschiebung.
We would be very grateful if you warn us 24 hours in advance before the start of the reserved tour of its cancellation or postponement.
ImFalle einer Absage oder Verschiebung ist der Ersatz von über dieTeilnahmegebühr hinausgehenden Kosten (z.B. für Anreise, Übernachtung, Verdienstentgang etc.) ausgeschlossen.
In the event of cancellation or postponement, compensation for costs exceeding the attendance fee (for example for travel, accommodation, loss of earnings, etc.) is excluded.
Finanzielle Absicherung bei Absage oder Verschiebung der Hochzeitsfeier(n) (standesamtliche und/oder kirchliche Trauung bzw. für die Eintragung der Partnerschaft)
Financial security in the event of cancellation or postponement of the wedding ceremony/-ies (registry office and/or church wedding or for the registration of partnership)
Wenn sich eine Absage oder Verschiebung abzeichnet, dann informieren wir Sie.
If a cancellation or postponement becomes apparent, we will inform you - directly and transparently.
Egal, ob eine Feier im Schloss oder ein Fest in einer Scheune: Solange Ihre Hochzeit in Europa stattfindet, deckt Ihre Zurich Hochzeitsversicherung finanzielle Schäden einer allfälligen Absage oder Verschiebung.
No matter whether you are celebrating in a castle or a barn: as long as the wedding is taking place in Europe, the wedding insurance will cover any financial damage due to cancellation or postponement.
Kann die Lernwerkstatt Olten die Umstände, welche zur Absage oder Verschiebung des Lehrgangs/Kurses führen, nicht beeinflussen, entfällt der Entschädigungsanspruch.
If the circumstances leading to the cancellation or postponement of the course are beyond Lernwerkstatt Olten's control, attendees are not entitled to a compensation.
Die Europäische Kommission hat im Rahmen der EU-Beihilfevorschriften eine schwedische Regelung über 420 Mio. SEK (etwa 38 Mio. EUR) zur Entschädigung von Unternehmen genehmigt, die aufgrund des COVID-19-Ausbruchs und der dadurch bedingten Absage oder Verschiebung von Kulturveranstaltungen mit Einnahmenausfällen oder Mehrkosten konfrontiert sind.
The European Commission has approved under EU State aid rules a SEK 420 million (approximately €38 million) Swedish scheme that compensates companies affected by the coronavirus outbreak for the loss of revenue or additional costs related to the cancellation or postponement of cultural events.
Jede Absage oder Verschiebung eines Termins muss auf jeden Fall schriftlich an die E-Mail-Adresse erfolgen.
Cancellation terms for all events Cancellations or rescheduling requests must be made in writing to the following e-mail address.
Nicht versichert sind Kosten, die aus Absage oder Verschiebung der Veranstaltung entstehen, beispielsweise wegen schlechten Wetters oder Krankheit
Not insured: costs resulting from the event being canceled or postponed, e.g. due to bad weather or illness
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Absage oder Verschiebung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 32 ms.
