We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sales problems
marketing problems
Durch das Aufkommen von Kunststoffen gab es jedoch bald Absatzprobleme fĂĽr Bleiwarenprodukte.
However, the advent of plastics soon led to sales problems for lead products.
Viele Erzeuger missbilligten aber dieses Vorgehen, weil Sie um ihre Existenz und Absatzprobleme ihrer Weine fürchteten.
However, many producers disapproved of this procedure because they feared for her existence and sales problems of her wines.
Die Schwierigkeit dieses Marktes liegt doch daran, daß er so gut funktioniert hat; daher wurde in die Produktion gegangen, und nun gibt es Absatzprobleme.
The difficulty of this market is surely the fact that it has functioned so well; that is why so many producers entered it, and now there are marketing problems.
Denn die Absatzprobleme, sofern sie nicht durch andere Geschäftsbereiche ausgeglichen werden können, sind ein Symptom einer Krise des Unternehmens.
Because sales problems are a symptom of a company's crisis if they cannot be corrected by other business areas.
Da die dabei erzeugte elektrische Energie problemlos in das Netz eingespeist werden kann, verhindert dieses Verfahren die sonst rasch auftretenden Absatzprobleme für Reifengranulat.
Since the electric power thus produced can be easily supplied to the grid, this process circumvents the sales problems for tyre granules which otherwise would appear quickly.
Absatzprobleme des weltweit größten Smartphone-Herstellers im 3. Quartal 2014 zwingen jetzt zu einer deutlichen Rücknahme der hohen Umsatzerwartungen im Segment Mobile und führen damit zu geringeren Ergebnisbeiträgen dieses Geschäftsbereiches in 2014.
Sales problems of the world's largest smartphone manufacturer in the third quarter of 2014 are now forcing a considerable reduction of the high revenue expectations in the Mobile segment which results in a lower profit contribution of this business unit in 2014.
Die Vernunft und die Erkenntnis, dass Absatzprobleme im Süden nicht dadurch zu lösen sind, dass man die Produktion absetzbarer Weine im Norden unmöglich macht, haben sich durchgesetzt und werden hier hoffentlich eine große Mehrheit finden.
Common sense and awareness that sales problems in the South will not be solved by making it impossible to produce marketable wine in the North have won the day, and I hope they will also secure a large majority here.
Beginnende Absatzprobleme durch die Mängel der frühen Glühstrümpfe, Schließung der Fabrik in Atzgersdorf.
Beginning sales problems due to the shortcomings of the early incandescent mantles, closing the factory in Atzgersdorf.
Daraufhin bekam Franke&Heidecke Absatzprobleme und geriet in wirtschaftliche Schwierigkeiten.
As a consequence, sales plummeted and the company got into financial difficulties.
Teilweise traten neutrale Staaten vermehrt als Abnehmer auf; das konnte die Absatzprobleme jedoch nur kurzfristig kompensieren.
Partially neutral countries were still customers, but they could only compensate in the short term.
Handelt es sich um eine durch Überproduktion und Absatzprobleme hervorgerufene Krise, so ist es volkswirtschaftlich absurd, den betriebswirtschaftlichen Forderungen nach Lohnsenkungen nachzugeben.
If the crisis is a result of over-production and problems in accessing the market, it makes no economic sense whatever to give in to demands for wage cuts.
Ihre Erklärung für die Absatzprobleme: „Die sinkenden Leserzahlen sind der Ausdruck einer generellen Krise des Printmarkts."
Her explanation for the sales problem: "The declining readership numbers are expression of a general crisis of the printed media market."
Auf die Absatzprobleme, die auf die verlorenen Ostmärkte zurückzuführen sind, reagiert sie mit der Erweiterung des Produktsortiments um modernisierte Häcksler, Stroh- und Maisreißer, Mulchgeräte, Straßenkehrmaschine.
Its reaction to marketing difficulties caused by the loss of Eastern markets is extension of the range of products now including modernised mowers, straw choppers, corn choppers, mulchers, road sweepers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
