Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Abschalom
Vertaling van "Abschalom" in Engels
Von da an lebte Tamar einsam im Haus ihres Bruders Abschalom.
Tamar lived in her brother Absalom's home, bitter and desolate.
Doch ein junger Mann sah sie trotzdem und meldete es Abschalom.
A young man saw them nonetheless and told Absalom.
Und jetzt ist er vor Abschalom aus dem Land geflohen.
But now he has fled the country because of Absalom
So lebte Abschalom wieder in seinem Haus, aber zum König durfte er nicht kommen.
So Absalom returned to his own house, and saw not the king's face.
Alle Leute hörten, wie der König seinen Anführern wegen Abschalom diese Anweisung gab.
And all the people heard when the king gave all the captains charge concerning Absalom.
Denn du zeigst ja heute, daß die Heerführer und Leute für dich gar nicht da sind. Ja, jetzt weiß ich es, wenn Abschalom noch lebte und wir anderen alle wären heute gefallen, so wäre es dir recht.
For you have made it clear today that commanders and servants are nothing to you, for today I know that if Absalom were alive and all of us were dead today, then you would be pleased.
17 Sie nahmen nun Abschalom, warfen ihn im Wald in eine große Grube und türmten einen mächtigen Steinhaufen über ihm auf.
And they took Absalom and threw him into a great pit in the forest and raised over him a very great heap of stones.
Und er nahm drei Spieße in die Hand und stieß sie Abschalom, der noch lebend an der Eiche hing, ins Herz.
And taking three pikes in hand, he thrust for the heart of Absalom, still hanging from the tree alive. 15.
Und der König küsste Abschalom.
And the king kissed Absalom.
Doch ein junger Mann sah sie trotzdem und meldete es Abschalom.
But a certain young man saw them, and he revealed it to Absalom.
Alle Leute hörten, wie der König seinen Anführern wegen Abschalom diese Anweisung gab.
All the army heard the king giving orders to all the commanders concerning Absalom.
Adonija war ein stattlicher Mann und nach Abschalom der Älteste der Davidsöhne.
Adonijah was also very handsome, and next in age to Absalom by the same mother.
Als Joab, der Sohn der Zeruja, merkte, dass das Herz des Königs sich wieder Abschalom zuwandte,
Sarvia, understanding that the king's heart was turned to Absalom, 2.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Abschalom in het Duits
Suggesties
Resultaten: 105. Exact: 105. Verstreken tijd: 41 ms.
