Vertaling van "Abschaltens" in Engels
Nur 32 Prozent plädieren in Konsequenz des Abschaltens der Kernkraftwerke auch für eine Beendigung der Kernenergieforschung.
Only 32 percent also advocate terminating nuclear energy research as a consequence of shutting down the nuclear power plants.
Verfahren nach Anspruch 1, wonach der Schritt des Abschaltens des Kühlers nur erfolgen kann, wenn die gemessene Temperatur unter der vorher festgelegten Gefriertemperatur liegt.
The method according to claim 1, wherein the step of shutting down the chiller can only occur if the sensed temperature is below the predetermined freezing temperature.
Ist eine verlängerte Laufzeit für den Auftraggeber ohne Interesse, so kann er für den Zeitraum des Abschaltens eine Zahlungsminderung verlangen.
Is an extended duration for the customer without interest, he may require a payment reduction for the period of switching off.
Das Kontrollzentrum bietet dazu die Möglichkeiten des Abschaltens der Standortverfolgung, so dass die Suchmaschine nicht mehr Ihren Standort abspeichert respektive Ihr Suchverhalten verfolgt.
The control center offers the option of switching off location tracking so that the search engine no longer saves your location or tracks your search behavior.
Sonntag ist für mich auch ein Tag des Regenerierens und Abschaltens - auch wenn ich nähe oder wieder etwas kreiere - das ist keine Arbeit für mich, sondern meine Passion.
Sunday is a day for my for recreation and switching off - even when I sew or create something - that is no work for me, it is my passion.
Steuerverfahren nach Anspruch 24, weiter mit den Schritten des Zuführens einer Energie zu dem Drucker von einer Hilfsbatterie her nach dem Schritt des versehentlichen oder unvermeidbaren Abschaltens einer Energieversorgung des Druckers.
The control method according to claim 24, further comprising steps of supplying a power to the printing apparatus from an auxiliary battery after said step of accidentally or inevitably shutting down a power to the printing apparatus.
Verfahren nach Anspruch 13, bei dem die differentielle Eingangsstufe ein differentielles Paar ist, wobei die Stufe für ein differentielles Eingangssignal durch den Schritt des Abschaltens einer gemeinsam anliegenden Vorspannung gesperrt wird.
A method as claimed in claim 13, wherein said differential input stage is a differential pair, said stage being disabled to differential input by the step of switching off a commonly connected bias.
Der Prozess des Abschaltens kann so einfach sein wie einmal tief durchzuatmen.
The unwinding process can be as simple as taking a deep breath.
Einrichtung zum Unterstützen des Abschaltens eines elektronischen Schalters mit induktiver Last.
Equipment for enhancing turnoff of a semiconductor switch with inductive load.
In einer hyper-vernetzten Welt glauben wir an den Wert des Abschaltens.
In a hyper-connected world, we believe in the value of powering down.
Verfahren und System zum Optimieren des Abschaltens in Systemen aus programmierbaren Vorrichtungen.
Method and system for optimizing termination in systems of programmable devices.
Während der langweiligen Vorlesung bemerkte ich, dass ich in einen Zustand des Abschaltens geriet.
During the boring lecture, I found myself in a state of zoning out.
Daher beinhaltet auch die Prozedur des Abschaltens subtile Unterschiede.
