Vertaling van "Abschalung" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Herstellen einer seitlichen Abschalung auf der Deckenschalung.
Making a side stop-end on the slab formwork.
Doka-Deckenabschalklemme Die schnelle und einfache Systemlösung zur Randabschalung bietet mehr Sicherheit am Deckenrand und hohe Flexibilität durch unterschiedliche Möglichkeiten zur Befestigung, Abschalung und Absicherung.
This quick and easy system solution for stop-ends provides greater safety at the edges of floor-slabs, and high flexibility, with a choice of different attachment methods, types of stop-end and ways of safeguarding slab edges.
Das Fugenformprofil aus Kunststoff wird als Abschalung von Betonierabschnitten eingesetzt.
The plastic joint profile former is used as formwork for concreting sections.
Nachteilig ist jedoch die zusätzlich erforderliche Abschalung der Fuge nach unten.
However, a disadvantage is the additional formwork for the joint from the soffit.
Verwendung von Streckmetall als verlorene Abschalung.
Verfahren und Anlage zur Herstellung eines als verlorene Abschalung verwendbaren Profilelementes.
Method and apparatus for manufacturing a structural element for use as a permanent shuttering.
Verwendung von Natriummonofluorophosphat zur Verringerung der Abschalung eines Betons, wenn der Beton Gegenstand von Frieren und Auftauen ist.
Use of sodium monofluorophosphate for reducing scaling of a concrete when the concrete is subject to freezing and thawing.
Dazu wurde eine in der Höhe variable Abschalung auf der Innenseite der Pfeilerschalung eingesetzt.
Die Abschalung erfolgt durch biegesteife und formstabile Streckmetallelemente, die durch eine spezielle Bügelkonstruktion ausgesteift sind.
The shuttering is created using rigid and dimensionally stable metal mesh elements, which are reinforced using a special stirrup construction.
Verwendung eines Systems, das Natriummonofluorophosphat und ein Enteisungsmittel enthält zur Verringerung der Abschalung eines Betons, wenn der Beton Gegenstand des Frierens und Auftauens ist.
Use of a system comprising sodium monofluorophosphate and a deicer for reducing scaling of a concrete when the concrete is subject to freezing and thawing.
Sie dienen der Abschalung wasserbelasteter Arbeitsfugen in Sohlplatten und Wänden.
They serve as stop ends for water-bearing construction joints in base slabs and walls.
Obiges Verfahren und das Schienenstück an der Abschalungswand ermöglichen ein horizontales Wegziehen der schweren Abschalung, wodurch ein wesentlich geringerer Kraftaufwand und somit auch eine wesentliche Verkürzung der Arbeitszeit ermöglicht wird.
The above method and the rail piece at the shuttering wall enable the heavy shuttering to be drawn away horizontally, as a result of which substantially less expenditure of force and thus also a substantial reduction in the work time are made possible.
Verfahren nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß vor dem Aufbringen des unausgehärteten flüssigen Polyurethan-Schaumes am Umfang der Betonfläche eine Abschalung aus einem Isolierstoff aufgebracht wird.
Method according to one of the preceding claims, characterised in that before the non-hardened liquid polyurethane foam is applied, a skin made from insulating material is applied to the periphery of the concrete surface.
