Dadurch vergrößert sich die aktive Zellfläche, die Abschattung wird verringert.
This increases the active cell surface area and reduces the shading.
Es ist eine matte Abschattung in Mondbereichen außerhalb der Maria, ca.
It is a matt shading in moon areas outside of maria, approx.
Durch die bestmögliche Anordnung der Turbinen wird die gegenseitige Abschattung minimiert.
Furthermore, shadowing is minimised by the best possible arrangement of the turbines.
Korrektur der Strahlungsdaten wenn ein Horizont mit temporärer Abschattung benutzt wurde.
Corrections of the radiation output when using a horizon with temporary shadowing.
Das Traumleben ist nur wie eine chaotische Abschattung desjenigen, was da vorgeht.
The dream life is only like a chaotic adumbration of that what goes forward there.
Der komplett geschlossene Behang bietet somit optimale Abschattung und Sichtschutz von außen.
The fully-enclosed blind offers optimal shading and privacy from the outside.
Eine Kamera verfolgt die Bewegung des Fahrzeugs, um eine präzise Abschattung sicherzustellen.
A camera tracks the car's motion to ensure precision shading.
Eine Abschattung der Bandkante mit Masken ist nicht erforderlich.
A shading of the strip edges with masks is not necessary.
Die Größe eines Messobjektes wird über die Abschattung geprüft.
The size of a measurement object is checked via shadowing.
Die Abschattung ist links unten bereits gut erkennbar.
The shading is already well recognizable at the lower left.
Blende zur Abschattung von Strahlern in der Kugelmitte.
Aperture for shadowing of lamps in the sphere center.
Dadurch ergibt sich keine Abschattung der aktiven Fläche.
This results in no shadowing on the active area.
Auch dadurch wird eine Abschattung durch das Prisma verhindert.
This avoids shading by the prism, too.