Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Abschnitte der beiden
Vertaling van "Abschnitte der beiden" in Engels
sections of the two
portions of the two
sections of both
Verfahren nach Anspruch 14, bei dem die zweiten Abschnitte der beiden Venturi-Abschnitte gleich sind.
The method according to claim 14, in which the second sections of the two venturi sections are equal.
Eine Stanze (68, 74) dient zum gleichzeitigen Ausschneiden übereinander liegender Abschnitte der beiden Folienbahnen (38, 40).
A stamp (68, 74) is used to simultaneously cut out sections of the two film webs (38, 40) lying one above the other.
Motor nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin das genannte Fluid, das die oberen Abschnitte der beiden Zylinder im wesentlichen füllt, eine Flüssigkeit ist.
An engine as defined in any one of the preceding claims, wherein said fluid substantially filling the upper portions of the two cylinders is a liquid.
Sensor (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das hygroskopische Material (50) in mindestens einer ersten durchgehenden Schicht über einen Abschnitt der Siliziumdioxid-Oberfläche (26, 29) und über Abschnitte der beiden Elektroden (32, 34) angeordnet ist.
The sensor (10) of claim 1 wherein the hygroscopic material (50) is disposed in at least a first continuous layer over a portion of the silicon dioxide surface (26,29) and over portions of the two electrodes (32,34).
Dabei geben die beiden Proteine sich quasi die Hand, das heißt, es verbinden sich ähnliche Abschnitte der beiden Proteine zu einer Faser.
This involves a so-called handshake between the two proteins, meaning that similar sections of both combine to form a fibre.
Kennedy's Vale und die tiefer gelegenen Abschnitte der beiden Liegenschaften könnten die vertikalen Zwillingsschächte nutzen, die bereits in Kennedy's Vale vorhanden sind.
The deeper sections of both properties could utilize the twin vertical shafts that already exist at Kennedy's Vale to a depth of 1,000m.
Vorrichtung nach Anspruch 7, in Verbindung mit Anspruch 2, bei der die besagten Abschnitte der beiden radial verlaufenden Trennwände (11-12) im Wesentlichen in der Form von jeweils konischen Abschnitten (18-2) geneigt sind, deren Scheitel im Wesentlichen gleich sind.
Device of claim 7, dependent on claim 2, in which said portions of the two transverse partitions (11-12) are inclined substantially in the form of respective cone portions (18-2) the apexes of which are substantially coincident.
Die jeweiligen Abschnitte der beiden parallelen Überbauten wurden abwechselnd betoniert, wobei Schalungen und Traggerüste jeweils von einem Brückenstrang auf den anderen versetzt wurden.
The respective sections of the two parallel superstructures were alternately concreted whereby the formwork and shoring were placed in an offset position from one bridge segment to the other.
Dementsprechend empfahl der Stab, dass der Board nicht versuchen sollte, die operativen Abschnitte der beiden Abschlussbestandteile anzugleichen.
Accordingly, Staff recommend that the Board not seek to align the operating sections of the two statements. Discussion
Die zur induktiven Kopplung vorgesehenen Abschnitte der beiden Leiterschleifen bilden einen Transformator, der vorzugsweise einen zweigeteilten ferromagnetischen Kern aufweist.
The sectors of the two conductor loops, which are to be inductively coupled, form a transformer which is preferably provided with a two-piece ferromagnetic core.
Messfühler nach Anspruch 3, wobei die Abschnitte der beiden Blöcke mit einer leitenden Beschichtung überzogen sind.
Sensor according to claim 3, characterized in that said cross-sections of said two blocks are coated with a conductive deposit.
Pol nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jede dielektrische Abschirmung einen vorderen Abschnitt umfasst, wobei die vorderen Abschnitte der beiden dielektrischen Abschirmungen die Kontaktzone (36) zumindest teilweise umgreifen.
Pole according to claim 1, characterized in that each dielectric shield comprises a front part, the front parts of the two dielectric shields laterally bounding the contact zone (36) at least partially.
Durchstechanschlussklemme nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei der die gekrümmten Abschnitte der beiden Schneidteile das Koaxialkabel gemeinsam halten können, indem die äußeren Oberflächen der gekrümmten Abschnitte längs der inneren Oberfläche der äußeren Leiterabschirmungsschicht verlängert sind.
The piercing terminal according to any one of Claims 1 to 3, wherein said curved portions of said pair of clipping pieces can hold the coaxial cable together by extending outer surfaces of said curved portions along inside surface of the outer conductor-shielding layer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Abschnitte der beiden in het Duits
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 49 ms.
