Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der beiden Abschnitte
Vertaling van "der beiden Abschnitte" in Engels
the two sections
the two portions
said two portions
the two segments
said two sections
either section
the two intercepts
Er würdigte die reibungslose Verschmelzung der beiden Abschnitte in der Präsentation.
He appreciated the sliding merger of the two sections in the presentation.
Dadurch wird die Verknüpfung der beiden Abschnitte aufgehoben, so dass du Kopf- und Fußzeile separat verändern kannst.
This will separate the two sections, letting the header and footer change.
In dieser Hinsicht sind die beiden Abschnitte identisch konfiguriert und keiner der beiden Abschnitte kann als dünner als der andere angesehen werden.
In this regard, the two portions are identically configured and none of the two portions can be considered to be thinner than the other one.
Als Folge davon weist jeder der beiden Abschnitte des Substrats an der einen und an der anderen Seite der Stablinsen zwei verschiedene Dicken an der oberen Fläche auf.
As a consequence thereof, each of the two portions of the substrate on the one and on the other side of the rod lenses has two different thicknesses at the upper surface.
Das Verfahren gemäß Anspruch 3, bei dem der Korrelationsschritt ferner ein Gewichten von entsprechenden Werten der beiden Abschnitte mit entsprechenden Werten der beiden Sequenzen aufweist.
The method of claim 3, wherein said correlating step further comprises weighting of corresponding values of said two portions with corresponding values of said two sequences.
Streugerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die tiefsten Punkte (137) der beiden Abschnitte (134,135) des inneren Randes auf einem gemeinsamen, zur Drehachse (86) konzentrischen Kreisbogen (138) liegen.
Spreader according to any one of the preceding claims, characterized in that the lowermost points (137) of said two portions (134,135) of the inner edge lie on a common arc (138) centred on the axis of rotation (86).
Dies führt zu Verbiegen, Verdrehen oder zu Rissen an den Berührungspunkten der beiden Abschnitte.
This causes warping, twisting or cracking to occur where the two sections meet.
Die gleitende Schlüsselwellenhülse der beiden Abschnitte der Walzenoberfläche der Walze ist mit einer Verbindungshülse verbunden.
The sliding key shaft sleeve of the two sections of roll surface of the roller is connected with a connecting sleeve.
Eckkantenprofil nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet , daß die Oberfläche des Profils im Übergangsbereich der beiden Abschnitte schräg verläuft.
Comer bead according to one of claims 1 to 7, characterised in that the surface of the bead is inclined in the transition region between the two portions.
Abgabeeinrichtung nach Anspruch 9, bei der jeder der beiden Abschnitte der Wirkstoff-Abgabekammer das gleiche oder unterschiedliche Wirkstoffpräparate enthält.
The delivery device of claim 9, wherein each of the two sections of the active agent delivery chamber contains the same or different active agent formulation.
Die Mindestlänge eines der beiden Abschnitte entspricht dem maximalen Abstand der Stirnseiten der beiden miteinander zu verbindenden Rohrschüsse (1,2).
The minimum length of one of the two sections corresponds to the maximum gap of the end faces of the two pipe lengths (1, 2) to be connected to one another.
Abschirmung nach Anspruch 11 oder Anspruch 12, weiter umfassend ein Kupplungsmittel, um ein Ineinandergreifen der beiden Abschnitte (38a, 38b) zu erleichtern.
A shield as claimed in claim 11 or claim 12, further comprising coupling means for facilitating interengagement of the two portions (38a,38b).
Pumpeneinrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass bei einer gleichzeitigen Komprimierung der beiden Abschnitte die den ihnen vorgeschalteten Mittel geschlossen und die nachgeschalteten Mittel geöffnet werden.
Pumping device according to claim 11, characterised in that in the case of simultaneous compression of the two sections, the means connected upstream thereof are closed and the means connected downstream are open.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der beiden Abschnitte in het Duits
Suggesties
Resultaten: 80. Exact: 80. Verstreken tijd: 85 ms.
