Im infraroten Wellenlängenbereich treten oft mehrere Absorptionsmaxima und Schwankungen des Brechungsindex auf.
In the infrared wavelength range several absorption maxima and fluctuations in the refractive index appear.
Nicht viele Stoffe zeigen charakteristische Absorptionsmaxima auf und geben dadurch unter bestimmten Voraussetzungen Auskunft über deren Reinheit.
Not many substances show characteristic absorption maxima and thus release information on their purity under certain conditions.
Optisch lesbares Medium (20) nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die farbbildende Schicht (302) eine Mehrzahl von Absorptionsmaxima zeigt, entsprechend einer Mehrzahl von Auslesewellenlängen der Auslesevorrichtung (10).
The optically readable media (20) of claim 15, wherein said color forming layer (302) exhibits a plurality of absorption maximum corresponding to a plurality of readout wavelengths of the reading device (10).
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, in dem die Aufzeichnungsschicht aus mindestens zwei Unterschichten aus Materialien besteht, die unterschiedliche Wellenlängen bei den Absorptionsmaxima aufweisen und die unterschiedliche Änderungen des Brechungsindexes beim Absorbieren von Licht mit den Wellenlängen ihrer Absorptionsmaxima erfahren.
A method according to any one of the preceding claims wherein said recording layer is constituted of at least two sub-layers of material which have different absorption maximum wavelengths and which undergo different changes in refractive index upon absorbing light at their absorption maximum wavelengths.
Beseitigung von Absorptionsmaxima auf drei Phasen
Damit Fluoreszenz entsteht, muss die Lampe innerhalb der Absorptionsmaxima der jeweiligen Fluorophore Licht emittieren.
The lamp must emit within the absorption peaks of the given fluorophores in order to cause fluorescence.
Damit ist es möglich, diese gezielt außerhalb der Absorptionsmaxima von bei Fahrzeugscheiben verwendetem Wärmedämmglas zu le gen.
This makes it possible to use these gen targeted outside the absorption maxima of the used vehicle windows in insulating glass to le.
Für die Herstellung vollfarbfähiger dichroitischer Polarisatoren ist es erforderlich, Absorptionsbanden mit mehreren Absorptionsmaxima zu erzeugen.
In order to produce full-color dichroic polarizers, it is necessary to produce absorption bands with several absorption maxima.
Ein verallgemeinertes Modell eines quantenmechanischen Teilchens in einer Box mit dem elektrostatischen Potential als Parameter ermöglicht eine qualitative Beschreibung der Absorptionsmaxima.
A generalized model of a quantum mechanical particle in a box including the electrostatic potential as a parameter allows a qualitative description of the absorption maxima.
Die Absorptionsmaxima im Spektrum des Analyten müssen mit einer Toleranz, die durch das Auflösungsvermögen des Detektionssystems bestimmt wird, bei denselben Wellenlängen wie die des Kalibrierstandards liegen.
The absorption maxima in the spectrum of the analyte shall be at the same wavelengths as those of the calibration standard within a margin determined by the resolution of the detection system.
Verfahren gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Bestrahlung mit Licht im Bereich von Wellenlängen zumindest eines Absorptionsmaximums, vorzugsweise mehrerer Absorptionsmaxima der photoaktiven Substanzen durchgeführt wird, deren Synthese induziert wurde.
The process according to any one of the preceding claims, characterised in that the irradiation is carried out using light in the range of wavelengths of at least one absorption maximum, preferably a plurality of absorption maxima, of the photoactive substances whose synthesis was induced.
In einer Wellenlängenregion, in der das Licht absorbiert wird, variiert der Absolutwert der optischen Drehung zuerst schnell mit der Wellenlänge, überquert Null bei den Absorptionsmaxima und variiert dann wieder schnell mit der Wellenlänge, aber in umgekehrter Richtung.
In a wavelength region where the light is absorbed, the absolute magnitude of the optical rotation at first varies rapidly with wavelength, crosses zero at absorption maxima and then again varies rapidly with wavelength but in the opposite direction.
Die Kontinuumsabsorption innerhalb dieses recht großen Spektralbereichs weist zwei ungefähr gleich große Absorptionsmaxima bei 575 nm und 603 nm auf.
Within this range are two absorption maxima of similar height at 575 and 603 nm wavelengths.
