We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
absorption problems
Persönliche Absorptionsprobleme spielen möglicherweise eine Rolle hier.
Der Mangel ist meistens auf Absorptionsprobleme des Vitamins und nicht der Nahrungsaufnahme im Darm zurückzuführen.
The deficiency is most often due to intestinal absorption problems of the vitamin and not dietary intake.
Natürliches Progesteron hat Absorptionsprobleme, wenn es oral eingenommen wird. Dieses Problem kann mit der richtigen Anlieferung beseitigt werden.
Natural progesterone has absorption problems when taken orally that are overcome with the use of topical delivery.
Wenn Sie auch Eisenergänzungsmittel einnehmen, können Sie Absorptionsprobleme dadurch vermeiden, dass Sie das Zink 2 Stunden nach dem Eisen einnehmen.
If you also take iron supplements, avoid absorption problems by taking the zinc two hours after the iron.
Um ernste Absorptionsprobleme zu vermeiden, sollten die gesamten Mittelübertragungen der Strukturfonds und des Kohäsionsfonds 4% des BIP eines gegenwärtigen oder künftigen Mitgliedstaates nicht übersteigen.
In order to avoid serious absorption problems, overall transfers from the Structural and Cohesion Funds should not exceed 4% of the GDP of any current or future Member State.
Diese Absorptionsprobleme stellen die makroökonomische Politik vor besondere Herausforderungen, zu denen noch die häufig unzulängliche Verwaltung der Öleinnahmen hinzukommt.
These absorption problems pose particular challenges for macroeconomic policies, in addition to the often weak governance of oil revenues.
Dieses Konzept dürfte die Finanzverwaltung der künftigen Programme vereinfachen und es ermöglichen, flexibler auf Absorptionsprobleme zu reagieren, die die Durchführung bestimmter Maßnahmen beeinträchtigen könnten.
This approach should facilitate the financial management of future programmes and allow a more flexible response to problems of absorption which may affect the implementation of certain measures.
ist der Auffassung, dass die stärkere Einbeziehung der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften in alle Phasen des kommenden Programmplanungszeitraums aktiv zur Beseitigung der in der laufenden Programmplanungsperiode aufgetretenen Absorptionsprobleme beitragen wird
Considers that the deeper involvement of regional and local authorities in all the phases of the next programming period will positively contribute to the resolution of the problems of absorption that appeared in the current programming period.
Wo hat die Kommission die größten Absorptionsprobleme ausgemacht und aus welchen Gründen treten sie auf?
Where does the Commission identify the most serious take-up problems and for what reasons?
Um größere Absorptionsprobleme zu vermeiden, sollte das Niveau der jährlichen Hilfe allmählich erhöht werden, wobei der allgemeine und insgesamt auf die Strukturfonds und den Kohäsionsfonds anzuwendende Plafond von 4 % des nationalen BIP zu beachten ist.
To avoid major problems with regard to absorption, the level of annual aid should increase gradually, subject to the general limit of 4% of national GDP, which would apply to the Structural Funds and the Cohesion Fund together.
Testosteron wird häufig verschrieben als Pflaster oder Gel und weist Absorptionsprobleme auf, wenn es oral eingenommen wird. Mit einer angemessen Anlieferung kann dieses Problem beseitigt werden.
Testosterone is commonly prescribed as a patch or gel and is known to have absorption problems when administered orally, but with the proper delivery, these problems may be overcome.
Dieses Konzept dürfte die Finanzverwaltung der künftigen Programme vereinfachen und es ermöglichen, flexibler auf Absorptionsprobleme zu reagieren, die die Durchführung bestimmter Maßnahmen beeinträchtigen könnten.
This should make the financial management of future programmes easier and allow a more flexible response to problems of funding take-up which may be experienced by certain measures.
(Knochenbrühen helfen auch, Entzündungsvorgänge im Darm, die Absorptionsprobleme verursachen können, zu heilen).
Bone broths also help heal intestinal inflammation that could cause absorption problems.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
