Wundverband nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem jede Absorptionsschicht aus porösen Polyesterfasern besteht.
A wound dressing as claimed in any one of the preceding claims, in which each absorbent layer is of porous polyester fibres.
Wie der Matratzenschoner, besteht auch das Kissen aus einer Luftschicht, einer Absorptionsschicht und einer wasserdichten Schicht.
Just like the mattress protector, the pillow also features an air layer, an absorbent layer and a waterproof layer.
Sie verfügen über eine sehr breitbandige Absorptionsschicht mit guter Strahlungsfestigkeit.
Das wird durch eine besondere Absorptionsschicht auf dem pyroelektrischen Chip ermöglicht.
Die Absorptionsschicht (11) ist in die Reflexionsschicht eingebettet.
Die dieser Platte zugewandte Blendenoberfläche ist mit einer Absorptionsschicht (12) be- deckt.
The diaphragm surface facing this plate is covered with an absorbing layer (12).
Diese Verunreinigungen bilden eine schädliche Absorptionsschicht auf der Oberfläche der Linse.
These contaminants form a harmful absorption layer on the surface of the lens.
Die Innenröhre jeder Röhre ist mit einer Absorptionsschicht überzogen.
The inner pipe of each tube is coated with an absorption layer.
Die Zellulosefasern bleiben dort haften und bilden eine fugenlose, passgenaue und gleichmässige Absorptionsschicht.
The cellulose fibres adhere to the surface and form a joint-free, exactly fitting and even absorption layer there.
Schutzmaterial nach einem der vorstehenden Ansprüche, ferner umfassend eine Absorptionsschicht, die ein zum Bremsen langsamer Neutronen fähiges Absorbermaterial aufweist.
The protection material of any preceding claim further containing an absorption layer comprising an absorber material capable of decelerating slow neutrons.
Auf diese Weise ergibt sich über die gesamte Dicke der Absorptionsschicht eine annähernd gleiche Absorptionsrate.
This results in an approximately identical absorption rate over the entire thickness of the absorption layer.
Die Erfindung betrifft einen akustischen Absorber, mit einer aus einem offenporig porösen Material gebildeten Absorptionsschicht (1a, 1b).
The invention relates to an acoustic absorber comprising an absorption layer (1a, 1b) composed of an open-pored porous material.
Die Oberflächen der Absorptionsschicht (Sichtflächen) werden in Gummimatrizen bzw. in Holzformen hergestellt, was eine breite Auswahl an Formen ermöglicht.
The surface of the absorption layer (the face) is made in rubber moulds or in wooden forms, which enables a large selection of shapes.