Zuschauer beugten sich über die Absperrung, Kameras bereit für die winkende Zielflagge.
Spectators leaned over the barrier, cameras ready for the waving checkered flag.
Er duckte sich ohne Umschweife unter die Absperrung und rannte zur Ziellinie.
He unceremoniously ducked under the barrier and ran towards the finish line.
Ingenieure bevorzugen ein Kükenventil bei Anwendungen, die eine dichte Absperrung erfordern.
Engineers prefer a plug valve in applications requiring tight shut-off.
Mein Glück, dass sich nach der Absperrung eine Haarnadelkurve befindet.
My luck, that after the shut-off is a hairpin bend.
Gallo, richte eine Absperrung ein und warte auf mein Befehl.
Gallo, set up a perimeter and wait for my orders.
Die Bereitschaftspolizei errichtete eine Absperrung, um die Demonstranten am Weiterkommen zu hindern.
The riot police established a perimeter to keep the demonstrators from advancing further.
Sie holte tief Luft und bereitete sich darauf vor, über die Absperrung zu springen.
She took a deep breath and prepared to vault over the barrier.
Wir sind hinter der Absperrung, aber man weiß nie.
We'll be behind the barrier, but you never know.
Kaum fing der Teer an, stand ich vor einer Absperrung.
The tarmac had barely started when I reached a barrier.
Er stürzte über die Absperrung und rief ihr zu folgen.
He rushed beyond the barrier and called to her to follow.
Auf der anderen Seite der Absperrung dürfen Sie gerne stehen.
You're all free to stand on that side of the barrier.
Der Lastwagen krachte in die Absperrung und hinterließ überall Trümmer.
The truck ploughed into the barrier, leaving debris everywhere.
Eine neue Absperrung mit gleichhoher Qualität, aber für kleinere Budgets.
A new barrier with the same high quality but for tighter budgets.