Eine plötzliche Welle brachte alle auf dem Achterdeck dazu, sich festzuhalten.
A sudden wave caused everyone on the aft deck to hold on tightly.
Es ist jetzt deutlich größer und reicht über das gesamte Achterdeck.
It is now significantly larger and reaches over the entire aft deck.
Weiter in Richtung Heck folgen zwei weitere Laderäume und abschließend das Achterdeck.
Next towards the stern two more cargo holds and finally the quarterdeck follow.
Vraska stand auf dem Achterdeck und starrte nach oben.
Das Achterdeck besitzt einen festen Rundsitz mit durchgehendem Cabrioverdeck.
The afterdeck has a fixed round bench with a continuous convertible canvas canopy.
Dann in zehn Minuten auf dem Achterdeck.
I'll see you on the afterdeck in ten minutes.
Geräumiges, vollständig überdachtes Achterdeck mit großem Tisch und zwei Rollstühlen.
Spacious fully covered aft deck with large table and two wheelchairs.
Ein privater Niedergang bietet über eine Schiebeluke Zugang zum Achterdeck.
A private companionway gives access to the aft deck via a sliding hatch.
Vom Achterdeck aus genossen wir einen wunderschönen Sonnenuntergang über dem Meer.
From the aft deck, we enjoyed a beautiful sunset over the ocean.
Auf dem geräumigen Achterdeck befindet sich ein Dach mit großen Boxen.
On the spacious aft deck there is a roof with large boxes.
Mahlzeiten können auf dem Achterdeck oder im Wohnzimmer gehalten werden.
Meals can take place on the aft deck or in the lounge.
Geräumige Achterdeck mit festen Bank und zwei Treppen zur Badeplattform.
Spacious aft deck with fixed bench and two stairs to the bathing platform.
Achterdeck und das Boot deck mit Dienstleistungen für zwölf Restaurants.
Aft deck and the boat deck with dining services both for twelve.