Next towards the stern two more cargo holds and finally the quarterdeck follow.
Weiter in Richtung Heck folgen zwei weitere Laderäume und abschließend das Achterdeck.
Vraska stood atop the quarterdeck, staring upward.
Vraska stand auf dem Achterdeck und starrte nach oben.
The Quarterdeck's bar has an open fire, and serves snacks and light meals.
In der Quarterdeck Bar genießen Sie vor dem offenen Kamin Snacks und leichte Gerichte.
The sailors are on the quarterdeck, proudly "cleaning brasswork, splicing rope, etc."
Die Matrosen befinden sich auf dem Quarterdeck, voller Stolz „Messingteile reinigend, Tauwerk spleißend usw."
The air of the quarterdeck is to be recommended.
Die Luft auf dem Achterdeck ist zu empfehlen.
On the large quarterdeck, everyone finds a seat for breakfast in the sun.
Auf dem großen Achterdeck finden alle ihren Platz beim Frühstück in der Sonne.
You're to be stationed on the quarterdeck.
Du bleibst hier auf dem Achterdeck.
And isn't the quarterdeck right above the ship's hold?
Und ist das Achterdeck nicht direkt über dem Laderaum?
With some rapid, wide paces she got onto the quarterdeck and whistled stridently on two fingers.
Mit einigen raschen, weiten Schritten war sie auf dem Achterdeck und pfiff schrill auf zwei Fingern.
And as such the rule is that passengers come to the quarterdeck by invitation only.
Und von daher gilt die Anweisung, dass Passagiere nur nach Aufforderung an Achterdeck kommen können.
Arriving on our quarterdeck we invite you to take a look around and get in touch with us.
Angekommen auf unserem Achterdeck laden wir Sie ein, durch unser Angebot zu stöbern und mit uns in Kontakt zu treten.
A temporary meeting place for interested all-comers has emerged on the ship's quarterdeck as a result of a low-threshold performance-based programme.
Durch ein performatives, niederschwelliges Programm entstand am Achterdeck des Schiffes ein temporärer Begegnungsort für alle Interessierten.
Then we got to the quarterdeck, where I could relive my memories of the martyrdom of the capstan.
Dann gelangten wir zum Achterdeck, wo ich meine Erinnerungen an das Martyrium des Gangspills loslassen konnte.