Ruhig gelegen und doch nicht weit von wo die Action ist.
Quiet neighborhood, yet not far from where the action is.
Halte dich von ihr fern, wenn sie aufwacht und Action macht.
Be very careful when they wake up and give you action.
Mobile Action will das zwar auch können, ist aber dennoch auffindbar.
Mobile Action claims the capability, but it is still visible.
Es fühlt sich nicht überfüllt oder verstopft an, nur mit Action rühren.
It doesn't feel crowded or congested, just stirring with action.
Hunde möchten etwas lernen und mit dir zusammen Action erleben.
Dogs always want to learn something new and experience action with you.
Bei zu viel Action kann man aber auch leicht folden.
If there's too much action, you can also fold lightly.
Ich achte nicht auf all die Action um mich herum.
I'm not paying attention to all the action around me.
Die Action hier beschreibt man am besten als "rules based catfighting".
The action here can best be described as "rules based catfighting".
Aber wer Action braucht, für den ist es dort zu ruhig.
But who needs action, for it is there to calm.
Das neue Videospiel bietet Action im Überfluss und begeistert Spieler stundenlang.
The new video game offers action in spades, thrilling players for hours.
Action und Spezialeffekte waren noch nie so eindrucksvoll und realistisch.
Action and special effects have never been more stunning, deep or real.
Die dramatische Action ist jetzt realistischer und nervenzerreißender als je zuvor.
The dramatic action is now more realistic and harrowing than ever.
Kinder jubelten laut während der Lanzenstechen, begierig auf Action.
Children cheered loudly during the jousting matches, eager for action.
