Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
action
Vertaling van "action" in Duits
Vervoegen
Tomorrow you can see the orchestra in action at the city festival.
Morgen kannst du das Orchester beim Stadtfest in Aktion erleben.
The team swung into action the moment their manager asked for help.
Das Team trat in Aktion, sobald ihr Manager um Hilfe bat.
He needed to think through the consequences before taking any action.
Er musste die Konsequenzen überdenken, bevor er irgendwelche Maßnahmen ergriff.
The incumbent government must address climate change with immediate action.
Die amtierende Regierung muss den Klimawandel mit sofortigen Maßnahmen angehen.
Buy your tickets now if you don't want to miss the action.
Kauf dir jetzt Tickets, wenn du die Action nicht verpassen willst.
The new video game offers action in spades, thrilling players for hours.
Das neue Videospiel bietet Action im Überfluss und begeistert Spieler stundenlang.
Our team sprang to action when the system suddenly went offline yesterday.
Unser Team trat in Aktion, als das System gestern plötzlich ausfiel.
The wrecking ball's purpose was clear as it swung into action.
Der Zweck der Abrissbirne war klar, als sie in Aktion trat.
When the fire alarm rang, the staff sprang to action immediately.
Als der Feueralarm ertönte, trat das Personal sofort in Aktion.
The volunteers sprang into action when they heard about the flooded village.
Die Freiwilligen traten in Aktion, als sie vom überfluteten Dorf hörten.
As soon as the storm hit, the emergency services swung into action.
Sobald der Sturm losbrach, traten die Notdienste sofort in Aktion.
Parents sprang to action when the school announced sudden changes to bus routes.
Eltern traten in Aktion, als die Schule plötzlich Änderungen der Buslinien ankündigte.
When the coach shouted, the players sprang into action and scored quickly.
Als der Trainer rief, traten die Spieler in Aktion und trafen schnell.
Uitdrukkingen met action: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
in action adv.
in Aktion · in Betrieb
"The new software is now in action."
man of action n.
Mann der Tat · Macher
"He was known as a man of action, always leading the charge on new projects."
out of action adj.
außer Betrieb
"The elevator is out of action for maintenance."
put words into action v.
Worte in die Tat umsetzen
"She decided to put words into action and start the project."
step into action v.
in Aktion treten · aktiv werden
"When the alarm rang, the firefighters stepped into action."
! all talk no action n.
Schwätzer · Wichtigtuer
"Everyone knows he's just all talk no action."
drive action v.
vorantreiben
"Clear goals drive action across the team and speed up progress."
! jump into action v.
sofort handeln · sofort aktiv werden
"When the alarm rang, they jumped into action."
leap into action v.
loslegen
"The firefighters leaped into action after hearing the alarm."
stir into action v.
motivieren · anregen
"The coach stirred the team into action with a speech."
swing into action v.
in Aktion treten
"The team swung into action as soon as the project was approved."
! want some of the action v.
mitmachen wollen · teilnehmen wollen
"She wants some of the action in the new project."
! missing in action adj.
abwesend · nicht anwesend
"The team leader was missing in action during the meeting."
roar into action v.
schnell loslegen · mit Energie beginnen
"The team roared into action as soon as the project was approved."
translate into action v.
umsetzen · in die Tat umsetzen
"The team translated the strategy into action successfully."
! all talk and no action exp.
viel reden, nichts tun
"He is all talk and no action when it comes to helping."
at the heart of the action adv.
im Mittelpunkt des Geschehens
"She was at the heart of the action during the meeting."
! in the heat of the action adv.
im Eifer des Gefechts
"He made the decision in the heat of the action."
lights, camera, action exp.
Licht, Kamera, Action
"With everything ready, she said, "Lights, camera, action!" to start the show."
! miss the action v.
etwas verpassen
"He was sick and missed the action at the party."
Synoniemen voor action in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
in action
+10k
take action
+10k
to take action
+10k
legal action
+10k
action-packed
+10k
course of action
+10k
action plan
+10k
action plans
+10k
Resultaten: 299938. Exact: 299938. Verstreken tijd: 230 ms.
