Examples with "Ad-Valorem" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gegenwärtig müssen die Mitgliedstaaten sowohl eine spezifische Verbrauchsteuer (ein fester Betrag je 1000 Zigaretten) als auch eine proportionale Verbrauchsteuer (oder „Ad-Valorem") auf Zigaretten erheben.
At present, Member States have to apply both a specific (a fixed amount per 1000 cigarettes) and a proportional (or 'ad valorem') excise duty on cigarettes.
Andere resultaten
Durch Ad-Valorem-Steuern erhöht sich das absolute Preisgefälle, was billigere Zigarettenmarken fördert.
Ad valorem duties increase absolute price differences and consequently promote cheaper brands of cigarettes.
Die Ad-Valorem-Besteuerung hat eine Verstärkung der Preisunterschiede vor Steuern zur Folge.
Innerhalb dieser Zollkontingente ist die Ermäßigung des Zolls auf den Ad-valorem-Anteil beschränkt.
Zweitens ist die ad-valorem-Besteuerung bestimmter Tabakwaren nicht mit den Gemeinschaftsvorschriften vereinbar.
Für Feinschnitttabak können die Mitgliedstaaten zwischen einem Mindestbetrag oder einem Ad-Valorem-Mindestsatz wählen.
Die Ad valorem-Gebühr ist eine von der Umsatzhöhe des Abschlusses abhängige Gebühr.
Gebühren und Abgaben dürfen nicht nach dem Wert (ad valorem) berechnet werden
Die Mindestsätze bei Zigaretten bestehen aus einem vorgeschriebenen Ad-Valorem-Mindestsatz und einem Mindeststeuerbetrag.
The minimum requirements for cigarettes consist of a compulsory ad-valorem minimum and a monetary minimum.
Je höher die Ad-Valorem-Steuer, desto höher der Multiplikationskoeffizient.
The greater the ad valorem tax, the higher the multiplier coefficient.
In der Vergangenheit wurden Ad-valorem-Steuern angewendet, um billigere lokale Zigaretten gegenüber teureren internationalen Marken zu begünstigen.
In the past ad valorem duties were applied to favour cheaper local cigarettes above more expensive international brands.
Im allgemeinen handelt es sich um ad valorem-Steuern, jedoch gilt für Branntwein, Bier und Zigaretten zusätzlich eine spezifische Steuer.
Im Rahmen der aktuellen Gemeinschaftsregelungen müssen die auf Zigaretten erhobenen Verbrauchsteuern aus einem Ad-Valorem- und einem spezifischen Anteil bestehen.
Under current Community rules, excise duties levied on cigarettes must include an ad valorem and a specific component.
