Deshalb will der AdR die Vorschläge im Großen und Ganzen uneingeschränkt unterstützen.
The CoR therefore strongly supports the proposals from a general standpoint.
Diesen Aspekt hat der AdR in seiner Stellungnahme besonders hervorgehoben.
This aspect was particularly highlighted in the CoR's opinion on this subject.
Im Verkehrsbereich ist nach Meinung des AdR eine langfristige Sichtweise erforderlich.
The CoR believes that a long-term vision for transport is essential.
Eine derartige Bewertung müsse in enger Zusammenarbeit mit dem AdR durchgeführt werden.
Such an evaluation must be made in close cooperation with the CoR.
Sie leistet durch thematische Berichte einen Beitrag zu den beratenden Arbeiten des AdR.
It contributes to the CoR's consultative works through thematic reports.
Deshalb glaube ich, sollten wir gelegentlich mit dem AdR etwas gemeinsam unternehmen.
I think that we should therefore undertake joint activities with the CoR.
Der AdR sei jedoch nach wie vor gegen eine Aufweichung von Beitrittskriterien.
Nevertheless, the CoR report remains opposed to the watering-down of accession criteria.
Der Grund für beide Überprüfungen waren angebliche gravierende Unregelmäßigkeiten im AdR.
Both investigations followed allegations of serious irregularities in the CoR.
Die Ziele dieser Initiative stehen im Einklang mit den Hauptprioritäten des AdR.
The goals of the initiative are in line with the CoR key priorities.
An Gastveranstaltungen sollten eines oder mehrere Mitglieder des AdR aktiv beteiligt sein.
Hosted events should actively involve one or more members of the CoR.
Festlegung der Funktionsbeschreibung und der grafischen Gestaltung des künftigen Internetportals des AdR.
Define functional specifications and graphic design for a future website of the CoR.
Der AdR muss diese Kluft schließen und gegen den Euroskeptizismus ankämpfen.
The CoR has to bridge this gap and combat scepticism.
Ihre Rede wurde von den Mitgliedern des AdR positiv aufgenommen.
Her speech was well received by the CoR members.
