Dies ist der optimale Fall von thermaler Adaptation einer Umgebung.
This is the optimal case of thermal adaptation of an environment.
Diese Einheilung erlaubt eine primäre Adaptation der Weichteile am Implantat.
This healing permits primary adaptation of the soft-tissue structures around the implant.
Bei sehr kleinen Frühgeborenen bleibt dieser Schritt der postnatalen Adaptation häufig aus.
In extremely preterm infants this step of postnatal adaption often fails.
Trotz der Adaptation an Dürreperioden benötigen Mongolische Wüstenrennmäuse jederzeit Zugang zu Trinkwasser.
Mongolian gerbils always need access to fresh drinking water in spite of the natural adaption to drought conditions.
Schwerpunkte der physiologischen, psychosozialen und emotionalen Adaptation an die Schwangerschaft.
Focal points of the physiological, psycho-social and emotional adaptation to the pregnancy.
Das architektonisches Projekt verlangt immer eine Adaptation zu konkreten Baubediengungen.
The architectonic design always requires an adaptation to specific construction conditions.
Zusätzlich bieten wir ein zweites Lektorat und eine Adaptation der fremdsprachigen Version an.
We also offer a second proofreading and adaptation of the foreign language version.
Dazu gehören Projekte in den Bereichen Integration, Kommunikation und Adaptation.
This includes projects in the areas of integration, communication and adaptation.
Gute Adaptation an Oberflächenkonturen ermöglicht engen Kontakt mit knöchernen Defektwänden.
Good adaptation to surface contours allowing close contact with bony defect walls.
Diese Unterscheidung ist ein Analogon der biologischen Differenz von Adaptation und Speziation.
This distinction is an analogue to the biological difference of adaptation and speciation.
Die vorliegende Arbeit befasste sich mit Verhaltensmerkmalen der Adaptation und ihrer neuronalen Lokalisation.
The present thesis investigates behavioral characteristics of sensorimotor adaptation and its neural localization.
Der Palast ist im schlechten technischen Zustand, erfordert die Instandsetzung und Adaptation.
The building is in a bad technical condition, requires repair and adaptation.
Die Adaptation wurde als verfälschend und übermäßig vereinfachend kritisiert.
The adaptation was criticized as being unfaithful and overly simplistic.
