Der Adapter wird nur aufgesteckt und ist wenige Gramm leicht.
The adapter is plugged in and is only a few grams in weight.
Ein Adapter wird für die Messung von stabförmigen Proben benötigt.
An adapter is required for the measurement of rod-shaped samples.
Der Adapter wird von uns später durch den richtigen ersetzt.
The adapter will be replaced by us with the right one later.
Das Lämpchen am Adapter wird zur Bestätigung weiß aufleuchten.
Ein Adapter wird fast unsichtbar bei der Erstmontage in den Gabelschaft geschraubt.
The adaptor is almost invisibly screwed into the fork stem during installation.
Die Probenbehälter sitzen nicht richtig im Tray oder ein falscher Adapter wird benutzt.
The sample containers are not seating properly in the tray, or an incorrect adaptor is in use.
Der Cloud Adapter wird über die einfache und intuitive Weboberfläche konfiguriert.
The cloud adapter is configured via the simple and intuitive web interface.
Der Adapter wird über ein modulares Stecksystem an den Prüfschrank angedockt.
The adapter is docked to the test cabinet via a modular plug-in system.
Der Adapter wird einfach auf ein Innengewinde im Außenlauf geschraubt.
The adapter is simply screwed onto an internal thread in the outer barrel.
Der Adapter wird mit einer einfachen Seilbefestigung am Lenker fixiert.
The adapter is fixed to the handlebars with a simple cable attachment.
Der zweiteilige Adapter wird zwischen Mikrofonklammer und Stativ geschraubt.
The two-piece adapter is screwed between the microphone clamp and stand.
Der Adapter wird per Kommandozeilen-Parameter"-sim" aktiviert.
The adapter is activated by the command-line argument -sim.
Ein weiterer Adapter wird nicht mehr benötigt.
An additional adapter is no longer required.
