Die bestellte Adapterplatte für unseren Fahrradkorb ist original und passt genau.
The ordered adapter plate for our bicycle rack is original and fits exactly.
Mit Adapterplatte kann diese Anlage auch mit einem Kontergewicht bedient werden.
These systems can be operated via adapter plate, even with a counterweight.
Die gerollte Adapterplatte des kalten Stahls kann herausgenommen werden.
Völlig stabile Adapterplatte, kein Risiko der Bewegung.
Zu Beginn der Wintersaison muss eine Adapterplatte auf die Radnabe montiert werden.
At the beginning of the winter season, an adaptor plate must be attached to the wheel hub.
Er wird mit einem Klick an einer vormontierte Adapterplatte am Mast angebracht.
It can be directly attached to a pre-mounted adaptor plate at the mast with a single "click".
Unten kann an die Adapterplatte der Greifer oder die Vorrichtung geschraubt werden.
The gripper or device can then be screwed onto the adapter plate.
Das wäre dann also die dritte unterschiedliche Adapterplatte in meinem Fotorucksack.
That would be the third different adapter plate in my photo backpack.
Vergessen Sie bei der Berechnung nicht das Schnellwechselsystem und die Adapterplatte.
Forget the calculation is not the quick-change system and the adapter plate.
Wir liefern eine Adapterplatte und alle notwendigen Komponenten.
We will provide an adapter plate and all necessary components.
Beim Einbau der Adapterplatte war natürlich ebenfalls Präzision gefragt.
Obviously precision was also required when installing the adapter plate.
In klassischer Bauform mit stufenlos verstellbarer Adapterplatte.
A great classic shape with a continuously adjustable adapter plate.
Die Adapterplatte wird anstelle der Endplatten montiert.
The adapter plate is fitted in lieu of the end plates.
