Download for Windows Premium
Publiciteit
Administration Bush
Bush administration
Die Administration Bush hat sich einigermaßen festgerannt.
The Bush administration has rather got stuck.
Viele scheinen nun verdrängen zu wollen, dass dieser extreme Isolationismus und das Außergewöhnlichkeitsdenken die grundlegenden Normen für die Auslandspolitik der Administration Bush bilden.
Many people now seem willing to forget that this extreme isolationism and exceptionalism is the normative ground for the Bush administration's foreign policy.
Trotz dieses Entscheides wird Khadr inhaftiert bleiben, da die Administration Bush erklärt hat, dass er bis Ende der Feindseligkeiten im Rahmen des "Krieges gegen den internationalen Terrorismus" gefangen gehalten werden kann.
Khadr was however not released following this ruling. The Bush administration said he might be held as a prisoner until the end of hostilities in the so-called war on terror.
Diese Fälle sind das Ergebnis einer Administration Bush, die die Menschenrechte und das Völkerrecht, einschließlich der Genfer Konvention, mit Füßen traten und die seit ihrem Amtsantritt versuchte, grundlegende demokratische Schutzmechanismen auszuhöhlen.
They are the result of a Bush administration that has trampled on human rights and international law, including the Geneva conventions, and tried to undermine basic democratic protections, ever since it took office.
Vergessen wir nicht, dass Libyen angesichts der Politik der Stärke der Administration Bush auf sein Atomprogramm verzichtete.
I would remind you that when faced with a policy of firmness by the Bush administration, Libya renounced its nuclear program.
Der Text lautet wie folgt: Zwischen diesem Bemühen der Administration Bush um die amerikanische Vorherrschaft und den zügellosen Wachstumsprozessen, oder Seifenblasen, des Finanzmarktes, gibt es durchaus Parallelen.
The text runs: I see the parallels between this pursuit of American supremacy by the Bush administration and the unrestrained growth, or bubbles, of the financial market.
In jenen Monaten ließ die Administration Bush verlauten, eine „Veränderung in Syrien" anzustreben.
In those months the Bush administration declared its aim to be «regime change in Syria».
Dieser kubanische Stützpunkt steht stellvertretend für die juristischen Schlupflöcher, die sich die Administration Bush in Bezug auf die Genfer Konventionen schaffen wollte.
It is a striking example of the legal loopholes the Bush administration has tried to create with regards to the Geneva Conventions.
Diese Gelegenheit hat die Administration Bush verpasst. So der Beginn eines Artikels im Corriere della Sera vom 8. Dezember mit dem Titel: Mit Teheran verhandeln?
For the Bush administration, that option is gone. This the beginning of an article that appeared in the Corriere della Sera of 8 December, with the heading: Trattare con Teheran?
«Die Vorkommnisse» am Morgen des 17.06.11 waren somit das Aequivalent eines Waterboarding's, der Foltermethode, welche von den amerikanischen Geheimdiensten unter der Administration BUSH an den Gefangenen von Guantanamo angewendet worden ist.
«The events» in the morning of June 172011 were equivalent to waterboarding (simulation of drowning), method of torture administered by the secret services of the US to their prisoners in Guantanamo under the BUSH administration.
Das bedeutet, dass, unabhängig davon, wer die US-Präsidentschaftswahlen im November 2008 gewinnen sollte, der nächste Präsident in der Sicherheitspolitik der Gesetzgebung der Administration Bush in den kommenden Jahren folgen muss.
This implies that regardless of who wins the US presidential elections coming up in November, 2008, the incoming president will quite possibly be tied to Bush's security legislation for years to come.
Diese Fälle sind das Ergebnis einer Administration Bush, die die Menschenrechte und das Völkerrecht, einschließlich der Genfer Konvention, mit Füßen traten und die seit ihrem Amtsantritt versuchte, grundlegende demokratische Schutzmechanismen auszuhöhlen.
They are the result of a Bush administration that has trampled on human rights and international law, including the Geneva conventions, and tried to undermine basic democratic protections, ever since it took office.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Administration Bush bevatten

Synoniemen voor Administration Bush in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 32 ms.