Für das verwaiste Kind bot die Adoption eine seltene emotionale Tabula rasa.
For the orphaned child, the adoption offered a rare emotional tabula rasa.
Das Tierheim hatte diesen Monat nur kastrierte Tiere zur Adoption verfügbar.
The shelter only had neutered animals available for adoption this month.
Ihr inneres Licht führte sie zur Adoption und erfüllte einen langgehegten Fürsorgetraum.
Their inner light guided them to adopt, fulfilling a long-held nurturing dream.
Ihre Entscheidung zur Adoption war ein stiller Bruch mit der Tradition in dieser Gemeinschaft.
Their decision to adopt was a quiet departure from established customs in that community.
Die alten Briefe halfen ihr schließlich, das Geheimnis ihrer Adoption zu lüften.
The old letters finally helped her unravel the mystery of her adoption.
Im Falle einer Adoption kann eine Geburtsurkunde wichtige Informationen liefern.
In cases of adoption, a birth certificate can provide important information.
Der Tierarzt bescheinigte dem Rettungshund vor der Adoption, dass er kerngesund sei.
The veterinarian gave the rescue dog a clean bill of health before adoption.
Ihre Forschung legt die dunkle Seite internationaler Adoption und des Kinderhandels offen.
Her research exposes the seedy underbelly of international adoption and child trafficking.
Nach der Rettung wurden die Kätzchen schnell zur Adoption angeboten.
After the rescue, the kittens were quickly put up for adoption.
Sie geben regelmäßig Tiere zur Adoption frei, die liebevolle Familien brauchen.
They regularly put up for adoption animals that need loving families.
Das Pflegen von Kindern kann für viele Familien manchmal in Adoption münden.
Fostering children can sometimes lead to adoption for many families.
Sie fanden einen kleinen Welpen im Tierheim, bereit für die Adoption.
They found an undersized puppy at the shelter, ready for adoption.
Kürzlich boten sie ihre Welpen zur Adoption an und erhielten viele Bewerbungen.
They recently put up their puppies for adoption and received many applications.