Sie warteten gespannt auf das erste Verlesen des Aufgebots in diesem Advent.
They waited eagerly for the first reading of the banns this Advent.
Advent ist die Zeit, wo Menschen sich sehr berühren lassen.
Advent is the time, where people can be touched easily.
Und dann kommt der Advent - die Zeit der Gnade.
Advent comes, and it's the time of grace.
Am heutigen dritten Advent öffnen wir wieder ein Türchen für euch.
On today's third Advent we open another door for you.
Im Advent sind die Läden voll von ansprechenden, bunten Spielsachen.
During Advent, the shops are full of attractive, colorful toys.
Menschen kommen zusammen, um den Advent in gemütlicher Runde ausklingen zu lassen.
People come together to make sound out the advent in a relaxed atmosphere.
Ok, diese Ton-Girlande ist für den Advent gemacht und keine Anleitung.
Ok, this clay garland is made for Advent and not a tutorial.
Heidelberg erwartet Sie im Advent mit purer Vorfreude auf das Fest der Liebe.
Heidelberg awaits you in Advent at the festival of love with eager anticipation.
Advent ist die Zeit, wo wir unsere Furcht in Freude verwandeln.
Advent is a season to turn our cry of fear to joy.
Seitdem ist Advent gewachsen, aber es hat sich wenig verändert.
Advent has grown since then, but little has changed.
Signalisieren Sie Gästen und Passanten schon vor dem Haus, dass Advent ist.
Demonstrate the arrival of Advent to guests and passers-by from outside the house.
Im Advent beginnt im Alpenraum die stille, besinnliche Zeit.
The quiet, reflective season starts in the alpine region during Advent.
Die Buchstaben des Worts >Advent< erweitern sich von Linien zu Flächen.
The letters of the word 'Advent' expand from lines to areas.
