Spielsucht ist seit seinen frühen Zwanzigern ein Affe auf seinem Rücken.
Gambling has been a monkey on his back since his early twenties.
Ein Affe kratzte sich mit seiner flexiblen Hinterpfote am Kopf.
A monkey scratched its head with its flexible back foot.
Manchmal fühlte ich mich eher wie ein Affe im Zoo.
Sometimes it even made me feel like an ape in the zoo.
Ein Affe, dessen grüne Haut in der Sonne glitzert.
An ape which has a green skin that shines in the sunlight.
Mit seinen ausgelassenen Kapriolen unterhielt der Affe alle Besucher im Zoo.
With its jumping antics, the monkey entertained all the visitors at the zoo.
Ein kleiner Affe hockt sich auf der linken Seite des Reifens.
A little monkey is crouching down the hoop's left side.
Ein Affe ist ein Symbol für Gesundheit, Ausdauer und Neugier.
A monkey is a symbol of health, stamina and curiosity.
In neuneinhalb Monaten Reisen wird der Affe Neugier zu einer Schildkröte.
During nine months of traveling the monkey curiosity became a turtle.
Ich bin kein kopfloser Affe, der leicht den Mut verliert.
I'm not a rash monkey who gets disappointed so easily.
Der Affe sprang von seinem Sitz und kam direkt auf mich zu.
The monkey lept from its perch and came straight for me.
Der kranke Affe ist nur der erste Schritt auf einem langen Weg...
That sick monkey is just the first step down a long road...
Wir wissen nicht, wie viele dieser Affe gebissen hat.
We don't know how many people this monkey bit, guys.
Im Zoo ist ein Affe, der das auch kann.
There's a monkey at the zoo who can do that.