Die letzte untergeordnete Aggregationsebene aus der Datenquelle.
Organisatorische Grundeinheit nach dem Prinzip der fachlichen Gliederung, die verschiedene Arbeitsgruppen umfasst und als Aggregationsebene für Auswertungen genutzt wird.
Basic organisational unit based on the principle of functional division, which includes various working groups and is used as an aggregation level for evaluations.
Unklar bei diesem Konzept ist allerdings, auf welcher Aggregationsebene es definiert und angewandt werden soll.
However, an ambiguity in this concept concerns the level of aggregation at which it is defined and applied.
Der Stab betonte, dass dieses Papier nicht die Aggregationsebene behandelt, was bei der nächsten Sitzung besprochen werden soll.
The staff highlighted that this paper does not address the level of aggregation, which will be brought to the next meeting.
Wenns schnell gehen soll, brauchen wir Datenvisualisierungen, welche die richtige Auswahl an Daten auf der passenden Aggregationsebene leicht und präzise sichtbar macht.
If we want to go fast, we need data visualizations that make the right selection of data easily and precisely visible at the appropriate level of aggregation.
Die unterste Aggregationsebene manuell für jedes Feld zu öffnen, wäre mühevolle Fleißarbeit - zum Glück gibt es aber die Funktionen alle aufklappen bzw. alle zusammenklappen.
Opening the lowest aggregation level manually for each field would be very cumbersome, so luckily there are the options to open or collapse all.
Legen Sie die Aggregationsebene fest, die für die ausgewählten Dimensionen und Elemente ausgeführt werden soll
Set the level of aggregation to be performed for the selected dimensions and members
Zusammenfassung von geografisch und geopolitisch beieinander liegenden Staaten innerhalb der einzelnen Erdteile auf mittlerer Aggregationsebene
Groups of geographically and geopolitically adjacent countries within individual continents at a medium aggregation level
Die Zahlungsströme werden unter gebührender Berücksichtigung der unterschiedlichen Risikoprofile auf der geeigneten Aggregationsebene ermittelt, angefangen bei einzelnen Vermögenswerten und Verbindlichkeiten bis hin zu Portfolios oder Geschäftsbereichen.
Cash flows shall be determined at the appropriate level of aggregation, ranging from individual assets and liabilities to portfolios or businesses, with due consideration to differences in the risk profiles.
die Aggregationsebene für Partnerländer, Waren und Währungen für Statistiken über den Handel nach Rechnungswährung.
the level of aggregation for partner countries, goods and currencies for statistics on trade by invoicing currency.
Man einigte sich also auf den Kompromiss, dass nur Angaben auf einer höheren Aggregationsebene verbindlich sind, die gemäß dem Komitologieverfahren festgelegt wird.
A compromise was reached by making a higher level of aggregation obligatory, and this level will be determined in accordance with the committee procedure.
Wählen Sie für jede dünn besiedelte Dimension, die Sie aggregieren möchten, eine Aggregationsebene aus. Sie können ihre abhängigen Elemente, untergeordneten Elemente oder Vorgänger aggregieren.
For each sparse dimension you want to aggregate, select an aggregation level to can aggregate its descendants, children, or ancestors.
Um sicherzustellen, dass der Schutz berechtigter wirtschaftlicher Interessen, die dem öffentlichen Interesse an der Verbreitung übergeordnet sind, nicht beeinträchtigt wird, sollte auf Antrag eines Schifffahrtsunternehmens in Ausnahmefällen eine andere Aggregationsebene für Daten angewandt werden.
In order to ensure that the protection of legitimate economic interests overriding the public interest in disclosure is not undermined, a different level of aggregation of data should be applied in exceptional cases at the request of the company.
