Die Wissenschaftliche Kommission ist das zentrale Beratungs- und Empfehlungsgremium der Akademienunion für alle wissenschaftlichen Fragen des Akademienprogramms.
The Union's scientific commission is the central advisory body on all scientific questions concerning the Academies' Programme.
Eine Hauptaufgabe der Union ist die Verwaltung und Koordinierung des Akademienprogramms.
A major task of the Union is the administration and coordination of the Academies' Programme.
Den Schwerpunkt des Akademienprogramms bilden deutsch- und fremdsprachige Wörterbücher, wissenschaftliche Editionen sowie Quellen- und Textcorpora.
The main focus of the academies' programme is on German and foreign language dictionaries, scholarly editions and bodies of text and source material.
Eine Hauptaufgabe des Dachverbandes der Wissenschaftsakademien ist die Verwaltung und Koordinierung des Akademienprogramms.
A major task of the Union is the administration and coordination of the Academies' Programme.
Über den Haushalt des Akademienprogramms, über die Aufnahme von Neuvorhaben und die Fortführung von laufenden Projekten entscheidet die Gemeinsame Wissenschaftskonferenz, in welcher der Bund und die Länder vertreten sind.
Decisions on the budget for the Academies' Programme, the admission of new projects, and the continuation of existing projects are made by the Joint Science Conference (GWK) in which both the Federal Government and the States are represented.
Dieses Projekt wurde als Vorhaben der Bayerischen Akademie der Wissenschaften im Rahmen des Akademienprogramms von der Bundesrepublik Deutschland und vom Freistaat Bayern gefördert.
Funding This project was funded by the Federal Republic of Germany and the Free State of Bavaria as an initiative of the Bavarian Academy of Sciences and Humanities within the Academies' Programme.
Förderung Das Projekt wird seit 1961 von der Patristischen Kommission der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften betreut und seit 1980 im Rahmen des Akademienprogramms von der Bundesrepublik Deutschland und vom Freistaat Bayern gefördert.
Starting in 1961, the project was funded by the Patristic Commission of the Union of the German Academies of Sciences and Humanities. Since 1980 it has been funded by the Federal Republic of Germany and the Free State of Bavaria as part of the Academies' Programme.
Die wissenschaftlichen Langzeitprojekte der Akademie werden im Rahmen des „Akademienprogramms" erarbeitet.
The academy's long-term scientific projects are drawn up within the framework of the academies' programme.
Die zentrale, vom Wissenschaftsrat bestätigte Aufgabe des Akademienprogramms besteht in der Erschließung, Sicherung und Vergegen-wärtigung unserer kulturellen Überlieferung.
The central task of the academy program, confirmed by the Science Council, is to develop, secure and visualize our cultural tradition.
23 Akademienvorhaben, die im Rahmen des Akademienprogramms gefördert werden und eine Vielzahl von Drittmittelprojekten machen die Akademie zur größten außeruniversitären Forschungseinrichtung mit geisteswissenschaftlichem Profil in der Region.
These traditional Academy Projects, of which 23 exist today, make the Academy the largest non-university research institution with a profile in the humanities in the region.
Das Akademienvorhaben Alexander von Humboldt auf Reisen - Wissenschaft aus der Bewegung ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient.
The Academy Project "Travelling Humboldt - Science on the Move" is part of the Academy Programme funded by the federal and state governments, which serves to preserve, retrieve and explore our cultural heritage.
„Johann Friedrich Blumenbach - Online" ist ein Langzeitprojekt im Rahmen des Akademienprogramms der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften, angesiedelt bei der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen.
"Johann Friedrich Blumenbach - Online" is a so-called "Langzeitvorhaben" (long-term project) within the Academies' Programme of the Union of the German Academies of Sciences and Humanities, based at the Göttingen Academy of Sciences and Humanities.
Es ist Bestandteil des von Bund und Ländern gemeinsam finanzierten Akademienprogramms.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
