Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
by
Vertaling van "by" in Duits
Definitie
He likes to wind down by reading crime novels in bed.
Er schaltet gern ab, indem er im Bett Krimis liest.
He coined money by renting out apartments on a short-term basis.
Er hat Geld gescheffelt, indem er Wohnungen kurzfristig vermietet hat.
She has secure tenure over the land granted by the king.
Sie hat ein sicheres Lehen über das vom König gewährte Land.
I ordered a size that was recommended by the store assistant.
Ich bestellte eine Größe, die mir vom Verkäufer empfohlen wurde.
Witnesses were amazed by the launching of the spacecraft into orbit.
Die Zuschauer waren vom Start des Raumschiffs in die Umlaufbahn fasziniert.
They felt disheartened when their appeal was refused by the board.
Sie waren entmutigt, als ihr Einspruch vom Vorstand abgewiesen wurde.
She managed to escape detention by completing her homework on time.
Sie entkam dem Nachsitzen, indem sie ihre Hausaufgaben pünktlich erledigte.
The governor can sometimes commute a sentence given by the court.
Der Gouverneur kann manchmal ein vom Gericht verhängtes Urteil abmildern.
Please come by if you have any free time this week.
Bitte schau diese Woche vorbei, wenn du etwas Zeit hast.
She prefers walking trails that are surrounded by trees and nature.
Sie bevorzugt Wanderwege, die von Bäumen und Natur umgeben sind.
It's great to tan by the pool in warm weather.
Es ist toll, bei warmem Wetter am Pool zu sonnen.
He passed by the restaurant without even noticing it was there.
Er ging am Restaurant vorüber, ohne es überhaupt zu bemerken.
He didn't seem bothered in the least by the criticism.
Er schien von der Kritik nicht im Geringsten gestört zu sein.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met by: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! all by oneself adv.
ganz allein · ohne Hilfe
"She completed the project all by herself."
by accident adv.
aus Versehen · unbeabsichtigt
"I deleted the file by accident."
by chance adv.
zufällig · durch Zufall
"I met her by chance at the store."
by mistake adv.
aus Versehen · unabsichtlich
"I called the wrong number by mistake."
by one's side adv.
an jemandes Seite
"She kept her dog by her side during the walk."
pass by v.
vorbeifahren · vorbeigehen
"I watched the cars pass by the window."
as time goes by adv.
mit der Zeit · im Laufe der Zeit
"As time goes by, friendships can fade or grow stronger."
barely get by v.
über die Runden kommen
"Many families barely get by on minimum wage."
! be flying by v.
vergehen · vorbeifliegen
"The weekend is flying by too fast."
bit by bit adv.
nach und nach · schrittweise
"She improved her skills bit by bit."
blinded by the light adj.
vom Licht geblendet
"He was temporarily blinded by the light from the camera flash."
brush by v.
streifen · vorbeistreifen
"She brushed by him in the crowded hallway."
by any chance adv.
zufällig · eventuell
"Do you have a pen by any chance?"
by default adv.
standardmäßig · automatisch
"The computer starts in safe mode by default."
by ear adv.
nach Gehör
"He learned to play the piano by ear."
! by eye adv.
nach Augenmaß
"She measured the ingredients by eye."
by heart adv.
auswendig
"She recited the poem by heart."
! by the sound of it exp.
wie es klingt
"By the sound of it, they are having a party."
by the throat adv.
am Hals
"She grabbed the attacker by the throat."
! by the way adv.
übrigens
"By the way, did you see my keys?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor by in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
by means of
+10k
surrounded by
+10k
followed by
+10k
by car
+10k
by default
+10k
by the way
+10k
by the end of
+10k
led by
+10k
Resultaten: 6859190. Exact: 6859190. Verstreken tijd: 1075 ms.
