Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Aktionsprogramm im
Vertaling van "Aktionsprogramm im" in Engels
Eine Möglichkeit bietet hier beispielsweise das integrierte Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens (2007-2013).
One possibility would be to use the integrated action programme in the area of lifelong learning (2007-2013).
Zur Erinnerung möchte ich noch einmal ganz kurz das neue Aktionsprogramm im Bereich Jugend für den Zeitraum 2000 bis 2007 umreißen.
As a reminder, I should like again quite briefly to sketch out the new action programme in the youth field for the period 2000 to 2007.
Die Debatte im Anschluß an diese Mitteilung führte unter den Gemeinschaftsinstitutionen zu einer übereinstimmenden Befürwortung der Ausarbeitung einer neuen gesundheitspolitischen Strategie mit einem allgemeinen Aktionsprogramm im Bereich der öffentlichen Gesundheit.
The subsequent debate on that communication resulted in a consensus among the Community Institutions in favour of developing a new health strategy with an overall public health programme of action in the field of public health.
Daher beabsichtigt die Kommission, dem Rat und dem Parlament in Kürze eine weitere Mitteilung und einen Vorschlag für einen Beschluß über ein Erstes gemeinschaftliches Aktionsprogramm im Bereich der Drogenabhängigkeit vorzulegen.
The Commission will, therefore, shortly be submitting a further Communication and a proposal for a Decision on a First Programme of Community Action in the Field of Drug Dependence to the Council and Parliament.
Integriertes Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens (Abstimmung)
Action programme in the field of lifelong learning (vote)
Diese Verlängerung ist erforderlich, damit eine Unterbrechung der im Rahmen dieser Programme durchgeführten Aktion vermieden wird, da das neue Aktionsprogramm im Bereich der öffentlichen Gesundheit, das an die Stelle der Aktionsprogramme treten soll, nicht rechtzeitig verabschiedet werden kann.
An extension is needed to avoid a hiatus in Community action being taken under the programmes, since the new action programme in the public health field which is due to replace them will not be adopted in sufficient time.
Nach langjährigen Untersuchungen, vorbereitenden Arbeiten und Konsultationen hat die Kommission ihren Vorschlag für ein Integriertes Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens vorgelegt.
After a lengthy process of research, preparation and consultation, the Commission has presented its proposal establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning.
Die Schweiz leistet für ihre Beteiligung am Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens folgenden finanziellen Beitrag zum Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union (in Mio. EUR)
Switzerland's financial contribution to the general budget of the European Union for participating in the action programme in the field of lifelong learning shall be the following (in million euros)
Das neue Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens (2007-2013) und insbesondere das Teilprogramm Aktion Jean Monnet stellen die Rechtsgrundlage hierfür dar.
The new action programme in the field of lifelong learning (2007-2013) and more specifically the Jean Monnet sub-programme constitute the legal basis.
Aktionsprogramm im Bereich der allgemeinen und der beruflichen Bildung Öffentliche Beratung 43
Action programme in the field of education and training - Public deliberation 38
Wir haben heute im Plenum über den Entwurf einer legislativen Entschließung mit Blick auf die Beteiligung der Schweiz am Programm "Jugend in Aktion" und am Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens abgestimmt.
Today in plenary, we voted on the draft legislative resolution concerning the participation of Switzerland in the 'Youth in Action' programme and in the action programme in the field of lifelong learning.
Socrates61 ist das gemeinschaftliche Aktionsprogramm im Bereich der allgemeinen Bildung.
Socrates61 is the Community action programme in the field of education.
Beteiligung der Schweiz am Programm "Jugend in Aktion" und am Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens (Aussprache)
Participation of Switzerland in the 'Youth in Action' programme and in the action programme in the field of lifelong learning (debate)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Aktionsprogramm im in het Duits
Suggesties
Resultaten: 173. Exact: 173. Verstreken tijd: 76 ms.
