Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Al Qaeda
Vertaling van "Al Qaeda" in Engels
Wir haben keinen tatsächlichen Beweis gesehen, dass es wirklich Al Qaeda war.
We have not seen any real proof that it was Al Qaeda.
Al Qaeda hingegen wurde nicht auf die Terrorliste gesetzt.
However, the terror list does not include Al Qaeda.
Al Qaeda spielt jetzt eine doppelte Rolle.
Al Qaeda now has a dual role.
Einer von denen war die Sendung einer an Al Qaeda gerichteten Botschaft.
One of them was to send a message to Al Qaeda.
Bei diesem Vorhaben findet Al Qaeda ein aufnahmebereites Publikum.
In this, Al Qaeda finds a receptive audience.
Analysten glauben, es sei mittlerweile ein bequemes Täuschungsmanöver, Angriffe auf politische Gegner Al Qaeda zuzuschreiben.
Analysts believe Al Qaeda has become a convenient smokescreen to explain motivated attacks on political rivals.
Die Rebellen wurden als Terroristen vom Format der Al Qaeda präsentiert, um internationale Unterstützung für einen brutalen Vernichtungskrieg gegen sie zu sichern.
The rebels were branded terrorists and equaled with Al Qaeda in order to gain international support for a brutal destruction war against them.
Die USA hat das Recht, strenge Sicherheitsmassnahmen einzuführen, weil sie im Visier von Al Qaeda und Terroristen ist.
America has the right to make security tight because it is targeted by terrorists and by Al-Qaeda.
Sie sind genau so sehr der Feind wie Al Qaeda, soweit es uns betrifft.
You're as much the enemy as Al Qaeda, far as we're concerned.
Das mag das Ende von Al Qaeda sein, je nach dem wie deren Fuehrungsstruktur jetzt ist, aber es sind noch so viele andere wuetende Menschen da draußen.
That might be the end of Al Qaeda depending on how their leading structure is but there are so many angry people out there.
Weit davon entfernt, die Militanz zu untergraben und den Terror zu bekämpfen, dürfte ein Krieg wahrscheinlich der Al Qaeda noch in die Hände spielen und ihr neues Leben verleihen.
Far from undermining militancy and combatting terror, a war will likely play into the hands of Al Qaeda, giving it a new lease on life.
Sonst sind wir dem Terrorismus ausgesetzt. Denn Terrorismus heißt nicht nur Al Qaeda, sondern er kann verschiedene Formen annehmen.
Otherwise, it is terrorism, for terrorism is not just Al Qaeda but can also take other forms.
Wie groß war doch die Überraschung der Weltöffentlichkeit, als sie erfuhr, dass Al Qaeda eine Schöpfung der Regierung jenes Landes gewesen ist.
Just imagine how surprised the world's public opinion was when it learned that Al Qaeda had been a creation of the government of that country.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Al Qaeda in het Duits
Suggesties
Resultaten: 106. Exact: 106. Verstreken tijd: 44 ms.
