Der schrille Alarm deutete auf ein Feuer in der Nähe hin.
The crying alarm indicated that there was a fire nearby.
Dieser schrille Alarm zerrt mir alle fünf Minuten an den Nerven.
That high-pitched alarm keeps jangling my nerves every five minutes.
Ökonomen schlugen Alarm wegen steigender privaten Schulden und der Gefahr einer Rezession.
Economists sounded the tocsin about mounting household debt and the risk of recession.
Wissenschaftler schlagen Alarm wegen Mikroplastik, das weltweit unser Trinkwasser verunreinigt.
Scientists are sounding the tocsin about microplastics contaminating our drinking water worldwide.
Die Kriminellen knackten den tragbaren Safe, ohne einen Alarm auszulösen.
The criminals rifled the portable safe without setting off any alarms.
Die fliehenden Häftlinge waren in vollem Lauf, als der Alarm endlich ertönte.
The escaping prisoners were in full flight when the alarm finally sounded.
Er war abgelenkt, horchte aber auf, sobald der Alarm ertönte.
He was distracted, but snapped to as soon as the alarm sounded.
Sobald der Alarm ertönte, brach an Deck hektisches Chaos aus.
As soon as the alarm sounded, all hell broke loose on deck.
Als der Alarm ertönte, begannen alle, aus dem Gebäude zu stürmen.
When the alarm sounded, everyone started to bolt out of the building.
Der schrille Alarm zwang alle dazu, das Gebäude zu verlassen.
The shrieking alarm forced everyone to rush out of the building.
Sobald der Alarm ertönte, lief das Einsatzteam auf Hochtouren.
As soon as the alarm sounded, the emergency team went in overdrive.
Als der Alarm ertönte, standen sogar die schläfrigen Wachen schnell stramm.
When the alarm rang, even the sleepy guards stood to attention quickly.
Als der Alarm ertönte, schien niemand die Beherrschung der Lage zu haben.
Once the alarm sounded, nobody seemed to have command of the situation.
