Er döste vor sich hin, als der laute Alarm ihn abrupt weckte.
He was half asleep when the loud alarm startled him awake.
Der Alarm heulte weiter, bis ihn jemand endlich ausschaltete.
The alarm continued to blare until someone finally turned it off.
Sie zeigten an, dass der Alarm diesmal echt sein könnte.
They computed that this time your alert might be real.
Wenn deaktiviert wird der Alarm nicht gelöscht, sondern nur inaktiv.
When disabled, an alert is not deleted, but becomes inactive.
Das ist sogar mal passiert, aber es war falscher Alarm.
It actually happened once, but it was a false alarm.
Und der auch noch funktioniert, nachdem ein Alarm ausgelöst wurde.
And which still operates even after an alarm has been pulled.
Der ausgelöste Alarm ist nicht nur sichtbar, sondern auch deutlich hörbar.
The triggered alarm is not only visible, but also clearly audible.
Der Alarm ging um halb sieben los und weckte alle auf.
The alarm went off at half past six, waking everyone up.
Er war anscheinend nicht besorgt genug, um Alarm zu schlagen.
He was apparently not concerned enough to raise the alarm.
Sollte es einen stillen Alarm detektieren, beginne ich alle zu töten.
If the silent alarm is detected, I'll start killing everyone...
Der Alarm wird ununterbrochen piepen, wenn du ihn nicht ausschaltest.
The alarm will beep continuously if you do not turn it off.
Noch ein Alarm - sagte ich dir doch - und es wird ernst.
Another alert... I told you and it gets serious.
Es gelang ihm einzubrechen, aber er löste sofort den Alarm aus.
He managed to break in but triggered the alarm immediately.
