Das Altteil darf keine mechanischen Beschädigungen oder gebrochene Teile aufweisen.
The old part must not contain mechanical damage or broken parts.
Dieses Ersatzteil verkaufen wir im Austausch gegen Ihr Altteil.
We sell this spare part in exchange for your old part.
Sie legen das Altteil in den Originalkarton und geben es an uns weiter.
Place the old core in the original box and give it to us.
Wie man das Altteil zurück gibt
Hiebei ist es egal, wie stark die Beschädigungen an dem Altteil sind, Hauptsache es ist komplett und nicht zerlegt.
It does not matter how damaged the old unit is, most importantly it needs to be complete and no pieces missing.
Andere Lösungen werden auf das Altteil aufgesetzt und übernehmen dessen Toleranzen, z.B. Wellenseitenschlag durch ausgelaufenen Lager etc.
Other solutions are placed on the old unit and take over its accuracy, eg Shock wave side by leaking storage etc.
Das Altteil muss komplett zurück gesendet werden.
The old part must be completely back to be sent.
Bitte senden Sie das Altteil mit unserer Originalverpackung zurück.
Please send the old part back with our original packaging.
Artikel wird im Austausch gegen das Altteil verkauft.
Article is sold in exchange for the old part.
Bitte hierfür dann die Bankverbindung dem Altteil beilegen.
Please attach the bank details to the old part.
Schicken Sie uns anschließend das Altteil zurück.
Then send us the old part.
Der Kauf erfolgt im Tausch gegen das Altteil!!!
The sale is only possible in change with your old part!!!
Das Altteil ist dabei nicht notwendig.
The old part is not necessary.
