Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Amtskollegenm
Vertaling van "Amtskollege" in Engels
Sein Amtskollege Bushati sei ihm zu einem wichtigen Ratgeber geworden, wenn es um die Entwicklungen der Region geht.
He went on to say that his counterpart Bushati had become an important advisor for him with regard to developments in the region.
Mein dänischer Amtskollege und ich übernehmen gerne die Schirmherrschaft für dieses schöne gemeinsame Projekt.
My Danish counterpart and myself are happy to act as patrons for this wonderful joint project.
Ich hoffe, daß ihr Amtskollege über das starke Engagement des Parlaments in dieser Angelegenheit Bericht erstattet.
I hope that her colleague will report the strong feelings of the House on that matter.
Daher konnte mein Amtskollege im Europarat diese an den zuständigen Ausschuss übermitteln, weil sie zweifelsfrei von spanischen Regierungsbehörden stammte.
That is why my colleague at the Council of Europe was able to send it to the appropriate committee, since there was no doubt that the request came from the Spanish authorities.
Ihr Amtskollege aus dem Ausland wird nächste Woche kommen, um die Kooperationsdetails zu besprechen.
Her opposite number abroad will visit next week to discuss the collaboration details.
Ihr Amtskollege in Berlin bearbeitet genau die gleichen Arten von Verträgen.
Her opposite number in Berlin handles exactly the same kind of contracts.
Sein Amtskollege Ken ist sehr aktiv in der Community und deckt MMA für und.
His counterpart, Ken, is very active in the community, covering MMA for and.
Glücklicherweise hat mein amerikanischer Amtskollege diese pessimistischen Voraussagen entkräftet.
Fortunately, my American counterpart has disabused us of this pessimistic notion.
So hielt er, anders als mancher Amtskollege in anderen Mitgliedsstaaten, an der im Großherzogtum geplanten Volksabstimmung über die Verfassung fest und verknüpfte seine politische Zukunft mit einem positiven Votum seiner Landsleute.
Unlike many a counterpart in other member states, he held fast to the constitutional referendum planned in the Grand Duchy, staking his own political future on a positive outcome of the Luxembourg vote.
Jean, Du scheinst im deutschen Fernsehen mittlerweile ein beliebterer Gast zu sein als dein deutscher Amtskollege!
Jean, you seem to be a more popular guest on German television now than your German counterpart!
Ich nehme an, dass der amerikanische Amtskollege ebenfalls anwesend sein wird, um über die von den Mitgliedern vorgebrachten Punkte zu diskutieren.
I understand the American counterpart will be there in order to have discussions on the points which Members have raised.
Ich freue mich ganz besonders, dass mein französischer Freund und Amtskollege Alain Juppe uns heute die Ehre seiner Anwesenheit erweist.
I'm especially delighted that my French counterpart and friend Alain Juppé has granted us the honour of his presence today.
Sein Amtskollege in Georgien hat dies ebenfalls getan.
His counterpart in Georgia has done likewise.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Amtskollege in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2250. Exact: 321. Verstreken tijd: 222 ms.
