Ein bisschen verhält es sich mit dem neuen Analyse-Instrument also wie mit guter Literatur: Am Ende bleibt man immer mit ein paar offenen Fragen zurück.
The new analysis tool is a rather like good literature: in the end, you're always left with a few open questions.
Das umfangreiche Analyse-Instrument für Ihre Reisekosten
Ein Gaschromatograph ist eine chemische Analyse-Instrument für die Trennung von Chemikalien in einem komplexen Muster.
A gas chromatograph is a chemical analysis instrument for separating chemicals in a complex sample.
Dieses Analyse-Instrument muss auch dazu beitragen, geeignete migrationspolitische Strategien festzulegen, die Einbeziehung von Migrationsaspekten in die Armutsbekämpfungspolitiken zu fördern, die Leitlinien für die Programmierung der Finanzierungsinstrumente genauer auszurichten und die Folgenabschätzung der auf den Weg gebracht Initiativen zu vereinfachen.
This analysis tool should also help in the formulation of appropriate migration policies, in taking account of migration in poverty reduction policies, in giving better guidance for the programming of financial instruments and in facilitating the impact assessment of the initiatives implemented.
Auf diese Weise wird das Analyse-Instrument QUEST, das ursprünglich für ein strategisch orientierten institutionellen Managementansatz entwickelt wurde, mit hochschulübergreifenden Qualitäts- und Steuerungsfragen verknüpft.
This connects the analysis tool QUEST, which was originally developed for a strategy-oriented institutional management approach, with cross-university quality and steering issues.
Das News Dashboard ist ein Analyse-Instrument, das speziell für Publisher entwickelt wurde.
The News Dashboard is an analysis tool specially developed for publishers.
Analyse-Instrument zur Darstellung der xy-Merkmale in einem kartesischen Koordinatensystem, woraus sich dann eine Punktwolke bzw. ein Streudiagramm ergibt.
VEP Scatter Chart: Analysis tool for the representation of xy- points in a Cartesian coordinate system as a point cloud or scatter diagram.
Die Flugzeit-Massenspektrometrie ist ein wichtiges Analyse-Instrument in der Proteinforschung.
Time-of-flight mass spectrometry is an important instrument for the investigation of proteins.
Das ist ein lasergestütztes Analyse-Instrument, mit dem wir viele Zelleigenschaften überprüfen können.
Es hat sich als Analyse-Instrument etabliert.
Mit dem Medical Cockpit, einer semantischen Suchmaschine, die auf Methoden des Natural Language Processing beruht, geben wir Ärzten und Pflegenden ein erstklassiges, schnelles Orientierungs- und Analyse-Instrument bezüglich Patientendaten an die Hand.
With our Medical Cockpit, a semantic search engine which uses natural language processing methods, we provide physicians and nurses with a first-class instrument for rapid orientation and analysis of patient data.
ArjoHuntleigh hat eine neues Analyse-Instrument entwickelt, das darauf abzielt, Ihnen bei der Verbesserung Ihrer strategischen Planung und der Bereitstellung von Qualität in der Pflege heute und morgen zu helfen.
ArjoHuntleigh has developed a new consultancy solution, designed to help you improve your strategic planning and deliver quality care today and in the future.
Ich konnte Eigenland als Analyse-Instrument bei einem Salonabend kennenlernen.
