Erst dann ist es sicher, ein Android-Update zu installieren.
Mit dem aktuellen Android-Update, dass es eigentlich sogar noch besser machen soll, ist jedoch Vorsicht geboten.
With the current Android update, which is supposed to make it even better, caution is advised though.
Befestigung der schlechte Akkulaufzeit nach dem Android-Update
Fixing the poor battery life after the Android update
Aktuell kommt es in noch sehr seltenen Ausnahmefällen zu einer Meldung, für deren Vermeidung wir bereits eine neue Beta-Version als Android-Update vorbereitet haben.
Currently in very exceptional cases it comes to a message, for it's prevention we have already prepared a new beta version as an Android update.
Haben Sie eine klare Vorstellung davon, wie Sie durch Löschen, Virenbefall oder Android-Update verlorene Daten wiederherstellen können?
Do you have a clear idea about how to restore lost data due to deletion, virus attack, or Android update?
Wir haben unsere Plattform komplett überarbeitet - Sie können jetzt jedes Android-Update für jedes Gerät oder jede Region herunterladen, das jemals veröffentlicht wurde!
We've completely redesigned our platform - you can now download any Android update, for any device or region, ever released!
Es gibt jedoch inzwischen ein Android-Update (auch Version 4.1.2), das dieses Problem behebt.
There is an Android update in the meantime (also 4.1.2), which solves this problem.
Mit jedem Android-Update kommt Ihr der genaueren Berechtigungs-Kontrolle ein Stück näher.
With every Android update, you can get one step closer to more precise control over your permissions.
Mit jedem Android-Update gibt es eine neue Reihe von APIs, mit denen Entwickler ihre Apps verbessern können.
With every Android update comes a new set of APIs developers can use to improve their apps.
Probleme mit der Firmware: Ein fehlgeschlagenes Android-Update oder eine Systembeschädigung sind erhebliche Firmware-Probleme, die zu einem nicht reagierenden Touchscreen unter Android führen können.
Firmware problems: An unsuccessful Android update or system corruption are significant firmware problems that cause unresponsive touch screen of Android.
Probleme mit dem Android-Update - Aufgrund des Root-Prozesses des Betriebssystems kann es sein, dass Sie entweder eine alte Softwareversion erhalten und länger warten, bis die neuen Versionen geändert werden.
Android Update Issues - Because of the root process made on the operating system, you may end up with either old software version and may wait longer for the new versions to become modified.
Das wird viele Xperia-Nutzer freuen, die das neueste Android-Update noch nicht haben.
This will please many Xperia users who do not yet have the latest Android update.
Und meine Kollegen im Support schieben seit dem letzten Android-Update Überstunden.
And my colleagues in the Support department are working overtime since the last Android update.
