Sie reagierte auf unsere Anfrage oder Frage so schnell und war so flexibel.
She responded to our request or question so quick and was so flexible.
Jede Anfrage oder Bedenken muss innerhalb dieser Zeiten nur vorgenommen werden.
Any request or concerns must be made within these hours only.
Wir liefern kurzfristig auf Ihre Anfrage oder in festen Intervallen.
We supply at short notice to your inquiry or at fixed intervals.
Gerne sind wir Ihnen bei Ihrer Anfrage oder Ihren Sonderwünschen behilflich.
We like to help you with your inquiry or special requests.
Die Kontaktdaten erheben wir im Rahmen Ihrer Anfrage oder Auftrages.
We collect contact data in the context of your enquiry or order.
Sendet uns eine unverbindliche Anfrage oder bucht euren Bikeurlaub direkt und sofort.
Send your non-binding enquiry or book your bike holidays online and direct.
Eine frühere Anreise kann manchmal auf Anfrage oder gegen Aufzahlung möglich sein.
An earlier check-in may be possible on request or at extra cost.
Entweder Sie schicken uns eine Anfrage oder buchen direkt über die Website.
Either send us an enquiry or book directly through the website.
Ab Beginn einer Anfrage oder Buchung werden personenbezogene Daten erhoben.
From the beginning of a request or booking personal data is collected.
Auch kann eine Anfrage oder Bestellung erst nach der Anmeldung generiert werden.
A request or order can be generated only after registration.
Aktionen werden auf Geräten zum Zeitpunkt der Anfrage oder mittels Aufgaben ausgeführt.
Actions are performed on devices at the time of request or through tasks.
Mittels dieses Formulars kann eine Anfrage oder Bemerkung zur Webseite gesendet werden.
Using this form you can send an inquiry or remark about the website.
Die Auswahl der Bettenart erfolgt auf Anfrage oder je nach Verfügbarkeit.
Bedding choice is based on request or subject to availability.
