Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Angaben innerhalb
Vertaling van "Angaben innerhalb" in Engels
Allerdings sind besonders im grenzüberschreitenden Verkehr Dopplungen und widersprüchliche Angaben innerhalb der Datensätze kaum zu vermeiden.
However, duplicate and conflicting information within the data sets are inevitable in international transport.
Gotogate behält sich das Recht vor, die Angaben innerhalb der Gruppe zu bearbeiten und weiterzuleiten.
Gotogate reserves the right to freely handle and administer the information within the group.
Es kann daher zu Unterschieden der Aktualität der einzelnen Angaben innerhalb der zwei Sprachen führen.
It may therefore lead to differences in the actuality of the individual information within the two languages.
Die Mitglieder legen Statistiken und Angaben innerhalb einer angemessenen Zeit und in dem grösstmöglichen Umfang vor, der mit ihren innerstaatlichen Rechtsvorschriften nicht unvereinbar ist.
Members shall furnish statistics and information within a reasonable time to the fullest extent possible not inconsistent with their national legislation.
Lediglich zwei unabhängige Einführer erklärten sich bereit, in die Stichprobe einbezogen zu werden, und übermittelten die erforderlichen grundlegenden Angaben innerhalb der gesetzten Frist.
Only two unrelated importers agreed to be included in the sample and provided the requested basic information within the deadline.
Damit diese schnell geht wird es die Möglichkeit geben über Filter, entsprechend der Angaben innerhalb des Profils der einzelnen Mitglieder, eine Vorauswahl zu treffen.
For this to be done quickly, we will have the possibility to make a pre-selection by means of filters, according to the information within the profile of the individual members.
Der Beförderer ruft in diesem Fall den Beschwerdeführer zum Nachreichen dieser Angaben innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt des Antrags auf.
In this case, the carrier requests the complainant to provide this information within 14 days of receiving the application.
Die Mitglieder legen die genannten Statistiken und Angaben innerhalb einer angemessenen Zeit und in dem größtmöglichen Umfang, der mit ihren innerstaatlichen Rechtsvorschriften vereinbar ist, sowie auf dem für sie zweckmäßigsten Weg vor.
Members shall furnish all the abovementioned statistics and information within a reasonable time to the fullest extent possible consistent with their national legislation and by the ways most appropriate for them.
Zeigt sich im Laufe der Bewertung eines Dossiers, dass für die Bewertung weitere Angaben erforderlich sind, so fordert die bewertende zuständige Behörde den Antragsteller auf, diese Angaben innerhalb einer vorgegebenen Frist zu übermitteln , und teilt dies der Agentur mit.
If, when the dossiers are evaluated, it appears that additional information is necessary to carry out the evaluation, the evaluating competent authority shall ask the applicant to submit such information within a specified time limit, and shall inform the Agency thereof.
Zeigt sich, dass für die Bewertung zusätzliche Angaben erforderlich sind, so fordert die bewertende zuständige Behörde den Antragsteller auf, diese Angaben innerhalb einer vorgegebenen Frist zu übermitteln, und teilt dies der Agentur mit.
Where it appears that additional information is necessary to carry out the evaluation, the evaluating competent authority shall request that the applicant submit such information within a specified time limit, and shall inform the Agency accordingly.
Aufgrund der Größe dieser beiden chinesischen ausführenden Hersteller bzw. Gruppen ausführender Hersteller wäre die Stichprobe jedoch nicht anders ausgefallen, wenn sie die erbetenen Angaben innerhalb der Frist übermittelt hätten.
However, the size of these two Chinese exporting producers/groups of exporting producers was not at such as to change the sample, had they submitted the requested information within the deadline.
Auf schriftliche Anforderung wird Ihnen BlackBerry mitteilen, ob persönliche Angaben über Sie gespeichert sind oder nicht, und wird Ihnen den Zugang zu Ihren Angaben innerhalb eines angemessenen Zeitrahmens und zu minimalen Kosten oder kostenfrei gemäß der geltenden Rechtsprechung gewähren.
Upon written request, BlackBerry will inform you whether or not it holds personal information about you and provide you with access to your information within a reasonable timeframe and at minimal or no cost in accordance with applicable laws.
Dabei muss der Nutzer gewisse Angaben innerhalb seines Accounts freigeben.
For this, User must release certain information within his or her account.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Angaben innerhalb in het Duits
Suggesties
Resultaten: 151. Exact: 151. Verstreken tijd: 67 ms.
