Vertaling van "Angsthasen" in Engels
Der Weg dorthin ist definitiv nichts für eingefleischte Flachlandratten und/ oder Angsthasen.
The way there is definitely not for diehard flat rats and/ or cowards.
Ich sorg' dafür, dass man uns nicht für Angsthasen hält.
I made it perfectly clear that we're not cowards.
Alle freuten sich auf den Horrorfilm, außer den Angsthasen in der Gruppe.
Everyone was excited for the screamfest, except for the scaredy-cats in the group.
Auch eine Art von Abenteuer für Angsthasen.
A kind of adventure for scaredy-cats.
Sie nannte ihn einen Angsthasen, weil er nicht Achterbahn fahren wollte.
She called him a yellow belly for refusing to ride the roller coaster.
Sie nannten den Politiker einen Angsthasen, weil er das harte Interview mied.
They called the politician a yellow belly for avoiding the tough interview.
Sie neckten ihren Freund als Angsthasen, weil er harmlose Gartenspinnen fürchtete.
They teased their friend as a yellow belly for fearing harmless garden spiders.
Niemand will einem Angsthasen folgen, der keine Risiken eingeht.
No one wants to follow a yellow belly who won't take risks.
Für sie macht ihn das Weglaufen zu einem Angsthasen, zu keinem Helden.
To them, running away makes him a yellow belly, no hero at all.
Seine Ausrede, nicht freiwillig zu helfen, entlarvte ihn als kompletten Angsthasen.
His excuse for not volunteering revealed him as a complete yellow belly.
Es ist schwer, einem Angsthasen zu vertrauen, wenn Gefahr in der Nähe ist.
It's hard to trust a yellow belly when danger is close at hand.
Die jahrhundertealte Ausrede von Angsthasen und Nichtstuern.
The old excuse of cowards and phonies.
Warum sollten wir einem Angsthasen in schwierigen Zeiten Ratschläge geben?
Why should we rely on a yellow belly for advice during hard times?