Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Anhang I oder II
Vertaling van "Anhang I oder II" in Engels
Inverkehrbringen der in Anhang I oder II aufgeführten Stoffe
Placing on the market of substances listed under Annex I or II
Stoffe, die gemäß den Angaben in den einschlägigen Einträgen in Anhang I oder II als unbeabsichtigte Spurenverunreinigung in Stoffen, Gemischen oder Erzeugnissen vorhanden sind.
a substance present as an unintentional trace contaminant, as specified in the relevant entries of Annex I or II, in substances, mixtures or articles.
Werden also neue Stoffe oder spezifische Grenzwerte in Anhang I oder II der Verordnung aufgenommen, beziehen wir sie bei unseren Migrationsprüfungen mit ein, wenn sie für den entsprechenden Kunststoffartikel eine Rolle spielen.
This means that when new substances or specific restriction limits are added to Annex I or Annex II in (EU) 10/2011, we include those in our migration tests if such items are present in the material.
Die Mitgliedstaaten tragen insbesondere dafür Sorge, daß Zusatzstoffe Einzelfuttermitteln nur zugesetzt werden dürfen, wenn dies in Anhang I oder II ausdrücklich vorgesehen ist.
Member States shall, in particular, ensure that additives may be incorporated in straight feedingstuffs only as long as their use is expressly provided for in Annex I or Annex II.
Berichterstattung über Herstellung, Einfuhr, Ausfuhr, Verwendung als Ausgangsstoff und Zerstörung der in Anhang I oder II aufgeführten Stoffe
Reporting on production, import, export, feedstock use and destruction of the substances listed in Annexes I or II
Die Artikel 3 und 4 gelten nicht für Abfälle, die aus in Anhang I oder II aufgelisteten Stoffen bestehen, sie enthalten oder durch sie verunreinigt sind.
Articles 3 and 4 shall not apply to waste consisting of, containing or contaminated by any substance listed in Annexes I or II.
jährliche Überwachungsdaten und statistische Daten über den tatsächlichen oder geschätzten Gesamtumfang der Herstellung und des Inverkehrbringens aller in Anhang I oder II aufgelisteten Stoffe, einschließlich einschlägiger Indikatoren, Übersichtskarten und Berichte.
annual monitoring and statistical data on the actual or estimated total manufacturing and placing on the market of any substance listed in Annex I or II, including relevant indicators, overview maps, reports.
„Lagerbestände" bezeichnet einen Vorrat an Stoffen, Gemischen oder Erzeugnissen, der von dem Besitzer zusammengetragen wurde und der aus in Anhang I oder II aufgelisteten Stoffen besteht oder solche Stoffe enthält.
'stockpile' means substances, mixtures or articles accumulated by the holder that consist of or contain any substance listed in Annex I or II.
Informationen zu Stoffen, für die gemäß Anhang I oder II von (EU) 10/2011 Beschränkungen gelten.
Information on substances with restrictions in Annex I or II of (EU) 10/2011.
Für jedes in Anhang I oder II der Verordnung (EU) Nr. 517/2014 aufgeführte fluorierte Treibhausgas oder für jedes mindestens eines dieser Gase enthaltende Gemisch sind die Mengen gesondert in Tonnen mit einer Genauigkeit bis zur dritten Dezimalstelle anzugeben.
Quantities shall be reported in metric tonnes with accuracy to the third decimal place, separately for each fluorinated greenhouse gas listed in Annex I or Annex II to Regulation (EU) No 517/2014 or mixture containing at least one of those gases.
Allein anhand der Ausführungen in der Anfrage kann nur schwer eine Aussage darüber getroffen werden, ob das betreffende Projekt unter Anhang I oder II der Richtlinie einzustufen ist.
It is hard to be sure from the information given in the question whether the project referred to is covered by Annex I or II of the said Directive.
Je nach ihrer technischen Größe und nach Standort können die Komponenten des Investitionsprogramms unter Anhang I oder II der UVP-Richtlinie 85/337/EG und ihrer geänderten Fassungen von 1997 und 2003 fallen.
Depending on their technical size and location, the components of the investment programme can fall under Annex I or II of the EIA directive 85/337/EC and its amendments of 1997 and 2003.
Der gemeinsame Standpunkt beruht auf dem Kommissionsvorschlag für zusätzliche Konsultationen zumindest bevor Änderungen zu Anhang I oder II vorgeschlagen werden.
The common position builds on the Commission proposal to specify additionally consultation at least before proposing any amendment to Annexes I or II.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 70. Exact: 70. Verstreken tijd: 71 ms.
