Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
I oder Anhang II
Vertaling van "I oder Anhang II" in Engels
I or Annex II
I or II
Abweichend von Nummer 1 darf der tatsächliche Gehalt einer Komponente eines EU-Düngeprodukts, für die in Anhang I oder Anhang II ein Mindest- oder ein Höchstgehalt festgelegt ist, den Mindestgehalt nicht unter- bzw. den Höchstgehalt nicht überschreiten.
By derogation from point 1, the actual content of a component, in an EU fertilising product, for which a minimum or a maximum content is specified in Annex I or Annex II may never be lower than the minimum content or exceed the maximum content.
Maßnahmen zur geeigneten Behandlung können auch bei Schadorganismen ergriffen werden, die nicht in Anhang I oder Anhang II aufgeführt sind.
the measure of appropriate treatment may also be taken in respect of harmful organisms not listed in Annex I or Annex II.
Im Hinblick auf alle Aspekte, für die nicht Anhang I oder Anhang II gilt, dürfen EU-Düngeprodukte kein Risiko für Mensch, Tier oder Pflanze, für die Sicherheit oder für die Umwelt bergen.
For any aspects not covered by Annex I or II, EU fertilising products shall not present a risk to human, animal or plant health, to safety or to the environment.
sie erfüllen die einschlägigen Tiergesundheitsanforderungen, die in den nach den Mustern in Anhang I oder Anhang II der Entscheidung 2006/696/EG der Kommission ausgestellten Tiergesundheitsbescheinigungen festgelegt sind (3).
complies with the relevant animal health conditions laid down in the animal health attestation in the model certificates in Annex I or II to Decision 2006/696/EC (3).
Das Mutterunternehmen sowie alle seine Tochterunternehmen sind zu konsolidierende Unternehmen im Sinne dieses Kapitels, wenn entweder das Mutterunternehmen oder eines oder mehrere seiner Tochterunternehmen in einer in Anhang I oder Anhang II genannten Unternehmensformen gegründet wurden.
For the purposes of this Chapter, a parent undertaking and all of its subsidiary undertakings shall be undertakings to be consolidated where either the parent undertaking or one or more subsidiary undertakings is established as one of the types of undertaking listed in Annex I or Annex II.
Zusatzstoffe anderer Gruppen als der in Anhang I oder Anhang II genannten Gruppen, sofern anhand von Versuchen nachgewiesen wurde, daß die Anforderungen des Artikels 7 Absatz 2 Buchstabe A erfuellt sind. Diese Ausnahmeregelung gilt nicht für Stoffe mit hormonaler oder antihormonaler Wirkung.
additives belonging to groups other than those listed in Annex I or Annex II, provided that tests have shown that the conditions set out in Article 7 (2) (A) are derogation shall not apply to substances having a hormonal or anti-hormonal effect.
Im Einzelnen wird jedes Projekt daraufhin geprüft, ob es unter Anhang I oder Anhang II fällt und (für Projekte, die unter Anhang II fallen) ob eine UVP erforderlich ist bzw. auf welcher Grundlage.
More specifically, each of the project schemes will be assessed to determine whether it falls under Annex I or Annex II and, for schemes falling under Annex II, whether an EIA is to be carried out or not and on what basis.
Bis zum 31. Dezember 1988 werden auch die Monographien für die Zusatzstoffe festgelegt, die den in Absatz 1 genannten Gruppen angehören und vor Erlaß dieser Richtlinie in Anhang I oder Anhang II aufgeführt waren.
By 31 December 1988 at the latest, monographs shall also be drawn up for such additives belonging to the groups referred to in paragraph 1 as are added to Annex I or Annex II before the date on which this Directive is adopted.
Es wird erwartet, dass einige der Vorhaben, insbesondere große Vorhaben in den Bereichen Wasser, Abfallwirtschaft und Verkehr, unter Anhang I oder Anhang II der gemeinschaftlichen UVP-Richtlinie fallen dürften.
It is expected that some of the schemes, particularly large schemes concerning water, waste and transport, are likely to fall under Annex I or Annex II of the EU EIA Directive.
Gemäß der zuständigen lokalen Behörde fällt das Projekt nicht unter Anhang I oder Anhang II der UVP-Richtlinie.
The project has not been classified under Annex I or Annex II of the EIA Directive by the local competent authority.
sicherzustellen, dass die Dienstleister der anderen Vertragspartei keine Dienstleistungen erbringen, die aufgrund der Vorbehalte der Vertragspartei in ihrer dem Anhang I oder Anhang II beigefügten Liste Beschränkungen unterliegen.
ensure that service suppliers of the other Party do not supply services limited by the Party's reservations as set out in its Schedule to Annex I or II.
die Menge der in Anhang I oder Anhang II dieser Verordnung oder im Anhang der Verordnung (EU) Nr. 609/2013 aufgeführten Stoffe, falls die Angabe solcher Stoffe nicht durch Absatz 1 abgedeckt ist
the amount of any of the substances listed in Annex I or Annex II to this Regulation or in the Annex to Regulation (EU) No 609/2013, where the indication of any of those substances is not covered by paragraph 1
Ausser für Mischungen nach Anhang I oder Anhang II schreiben die Mitgliedstaaten folgendes vor
Unless the mixture concerned is set out in Annex I or Annex II, Member States shall require that
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 73 ms.
