Vertaling van "Ankoppeln" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Allerdings ist dies nicht das einzige Verfahren zum Ankoppeln eines solchen Mechanismus.
This, however, is not the only method of coupling such mechanisms.
Vorrichtung zum lösbaren Ankoppeln eines Lichtwellenleiters an ein optoelektronisches Bauelement.
Apparatus for the detachable connection of a light guide to an optoelectronic element.
Verfahren zum automatischen Ankoppeln eines Kommunikationssystems an einen externen Referenztakt.
Method for automatically connecting a communication system to an external reference clock.
Lasermodul und Verfahren zum Ankoppeln einer Glasfaser.
Laser module and method for coupling of an optical fiber.
Vorrichtung zum Ankoppeln einer metallurgischen Pfanne an die Gasversorgung.
Device for coupling a metallurgical ladle to the gas supply.
Anordnung zum Ankoppeln von Hohlleiterwellen an ein Halbleiterbauelement.
Arrangement for coupling waves from a waveguide to a semiconductor component.
Fronthydraulik ist für das Ankoppeln verschiedener Anbaugeräte an den Traktor geeignet.
Front hydraulics are designed to be couplings for various tractor attachments.
Das Ankoppeln an der Gumdrop-Kapsel funktioniert einwandfrei.
The coupling to the gumdrop capsule works perfectly.
Gute Manövrierbarkeit beim Ankoppeln zur Maschine.
Good manoeuvrability when attached behind the machine.
System und Verfahren zum Ankoppeln einer biometrischen Vorrichtung an einen Computer
System and methods for coupling a biometric device to a computer
Für das Ankoppeln der Anbaugeräte ist auch eine elektro-hydraulische Geräteanbauplatte erhältlich.
For connecting the attachment there is hydraulic quick attachment plate also available.
Verfahren und Einrichtung zum übertragerlosen Ankoppeln einer Teilnehmerstation an einem Bus
Method and device for transformerless coupling of a subscriber to a bus
Kupplungsstück zum fluiddichten Ankoppeln einer Fluidleitung an ein Gegenstück.
Coupling piece for a sealed coupling of a pipe to a counter piece.